Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
1148.
Booting a command list
Eine Befehlsliste booten
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Eine Befehlsliste booten.
Suggested by Mario Blättermann
Located in grub-core/normal/menu_entry.c:1180
1218.
`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery
»obppath« wurde in den übergeordneten Verzeichnissen von »%s« nicht gefunden, keine IEEE1275-Namensermittlung
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by schuko24
In upstream:
»obppath« wurde in den Elternordnern von %s nicht gefunden, keine IEEE1275-Namensermittlung
Suggested by Mario Blättermann
Located in grub-core/osdep/linux/ofpath.c:181
1363.
WARNING: unsupported font feature parameters: %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ACHTUNG: Nicht unterstützte Parameter für Schrifteigenschaften: %x
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
WARNUNG: Nicht unterstützte Parameter für Schrifteigenschaften: %x
Suggested by Mario Blättermann
Located in util/grub-mkfont.c:665
1404.
root directory of TFTP server
Wurzelverzeichnis auf dem TFTP-Server
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by schuko24
In upstream:
Wurzelordner auf dem TFTP-Server
Suggested by Mario Blättermann
Located in .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:47 util/grub-mknetdir.c:47
1405.
relative subdirectory on network server
Relativer Pfad zum Unterverzeichnis auf dem Netzwerkserver
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by schuko24
In upstream:
Relativer Pfad zum Unterordner auf dem Netzwerkserver
Suggested by Mario Blättermann
Located in .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:49 util/grub-mknetdir.c:49
1422.
save ROM images in DIR [optional]
ROM-Abbilder in VERZEICHNIS speichern [optional]
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by schuko24
In upstream:
ROM-Abbilder in ORDNER speichern [optional]
Suggested by Mario Blättermann
Located in util/grub-mkrescue.c:100
1440.
given argument is a system device, not a path
Der angegebene Wert ist ein Systemgerät, kein Pfad
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Das angegebene Argument ist ein Systemgerät, kein Pfad
Suggested by Mario Blättermann
Located in util/grub-probe.c:731
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marc-Michael Haupt, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sem Peror, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl, tuxifreund.