Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Italian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last
1332.
Disk count must precede disks list.
 
TRANSLATORS: disk count is optional but if it's there it must
be before disk list. So please don't imply disk count as mandatory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il conteggio dei dischi deve precedere l'elenco dei dischi.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Il conteggio del disco deve precedere l'elenco dei dischi.
Suggested by Milo Casagrande
Located in util/grub-fstest.c:619
1337.
Debug tool for filesystem driver.
Strumento di debug per il driver del file system.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Strumento di debug per il driver del file system
Suggested by Milo Casagrande
Located in util/grub-fstest.c:731 util/grub-mount.c:572
1427.
Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image.
 
TRANSLATORS: it generates one single image which is bootable through any method.
Crea un'immagine avviabile di GRUB da CD-ROM, disco, chiavetta USB o floppy
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Crea un'immagine avviabile da CD-ROM, disco, chiavetta USB o floppy di GRUB
Suggested by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkrescue.c:125
1429.
Option -- switches to native xorriso command mode.
L'opzione -- passa alla modalità di comando nativa di xorriso.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
L'opzione -- passa alla modalità comandi di xorriso.
Suggested by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkrescue.c:134
1430.
Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>.
Inviare le richieste di supporto riguardo xorriso a <bug-grub@gnu.org>.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Inviare richieste di supporto relative a xorriso a <bug-xorriso@gnu.org>.
Suggested by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkrescue.c:135
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Dragone2, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Luca Piccirillo, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Wonderfulheart, sm bo.