|
|
11.
|
|
|
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
|
|
|
|
|
neuspjela identifikacija datotečnog sustava u %s; sigurnosna provjera se ne može izvesti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
|
|
|
12.
|
|
|
%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
|
|
|
|
|
Čini se kako %s sadrži %s datotečni sustav koji nije poznat da rezervira prostor za DOS izgled pokretanja sustava. Instalacija GRUBA tamo može rezultirati UNIŠTENJEM DATOTEČNOG SUSTAVA ako su vrijedni podaci prebrisani s grub-setup (--skip-fs-probe onemogućuje ovu provjeru, koristite ju na vlastitu odgovornost)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:449 util/setup.c:451
|
|
|
13.
|
|
|
%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
TRANSLATORS: Partition map may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
|
|
|
|
|
Čini se kako %s sadrži %s mapu particije koja nije poznata da rezervira prostor za DOS izgled pokretanja sustava. Instalacija GRUBA tamo može rezultirati UNIŠTENJEM DATOTEČNOG SUSTAVA ako su vrijedni podaci prebrisani s grub-setup (--skip-fs-probe onemogućuje ovu provjeru, koristite ju na vlastitu odgovornost)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:462 util/setup.c:464
|
|
|
14.
|
|
|
%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a safe combination. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
|
|
Čini se kako %s sadrži %s mapu particije i LDM koji nije poznat da je sigurna kombinacija. Instalacija GRUBA tamo može rezultirati UNIŠTENJEM DATOTEČNOG SUSTAVA ako su vrijedni podaci prebrisani s grub-setup (--skip-fs-probe onemogućuje ovu provjeru, koristite ju na vlastitu odgovornost)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:469 util/setup.c:471
|
|
|
15.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.
|
|
|
|
|
Pokušaj instalacije GRUBA na particijski disk ili particiju. To nije dobra ideja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:482 util/setup.c:484
|
|
|
16.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
Pokušaj instalacije GRUBA na disk s više particijskih naziva. To još nije podržano.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:487 util/setup.c:489
|
|
|
17.
|
|
|
Partition style `%s' doesn't support embedding
|
|
|
|
|
Stil particije `%s' ne podržava ugradnju
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:493 util/setup.c:495
|
|
|
18.
|
|
|
File system `%s' doesn't support embedding
|
|
|
|
|
Datotečni sustav `%s' ne podržava ugradnju
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:500 util/setup.c:502
|
|
|
19.
|
|
|
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
|
|
|
|
|
Vaše područje ugradnje je neobično malo. core.img neće stati u njega.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
|
|
|
20.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
|
nema zaključnika u jezgri
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|
