Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 723. |
Bond connection %d
|
|
| 2013-03-18 |
%d. bond kapcsolat
|
|
| 724. |
Bridge Port
|
|
| 2013-03-18 |
Bridge port
|
|
| 2013-03-18 |
Bridge port
|
|
| 725. |
Could not load bridge port user interface.
|
|
| 2013-03-18 |
Nem tölthető be a bridge port felhasználói felülete.
|
|
| 2013-03-18 |
Nem tölthető be a bridge port felhasználói felülete.
|
|
| 726. |
Could not load bridge user interface.
|
|
| 2013-03-18 |
Nem tölthető be a bridge felhasználói felülete.
|
|
| 2013-03-18 |
Nem tölthető be a bridge felhasználói felülete.
|
|
| 727. |
Bridge connection %d
|
|
| 2013-03-18 |
%d. bridge kapcsolat
|
|
| 2013-03-18 |
%d. bridge kapcsolat
|
|
| 730. |
Could not load DSL user interface.
|
|
| 2009-04-12 |
Nem tölthető be a DSL felhasználói felülete.
|
|
| 732. |
DSL connection %d
|
|
| 2008-09-02 |
%d. DSL kapcsolat
|
|
| 2008-09-02 |
%d. DSL kapcsolat
|
|
| 735. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2013-03-18 |
Nem tölthető be a vezetékes hálózat felhasználói felülete.
|
|
| 736. |
Ethernet device
|
|
| 2015-11-29 |
Ethernet eszköz
|
|
| 737. |
cloned MAC
|
|
| 2016-01-23 |
klónozott MAC-cím:
|
|
| 2015-11-29 |
klónozott MAC
|
|
| 738. |
Wake-on-LAN password
|
|
| 2015-11-29 |
Ébredés LAN-on jelszava
|
|
| 2015-11-29 |
Ébredés LAN-on jelszava
|
|
| 739. |
Ethernet connection %d
|
|
| 2013-03-18 |
%d. vezetékes kapcsolat
|
|
| 740. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2013-03-18 |
A zóna adja meg a kapcsolat megbízhatósági szintjét. Az alapértelmezett nem valódi zóna, kiválasztásakor a tűzfalban beállított alapértelmezett zóna kerül felhasználásra. Csak akkor használható, ha a firewalld aktív.
|
|
| 741. |
Could not load General user interface.
|
|
| 2013-03-18 |
Nem tölthető be az általános felhasználói felület.
|
|
| 743. |
Could not load InfiniBand user interface.
|
|
| 2013-03-18 |
Nem tölthető be az Infiniband felhasználói felülete.
|
|
| 744. |
infiniband device
|
|
| 2015-11-29 |
infiniband eszköz
|
|
| 745. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2013-03-18 |
%d. InfiniBand kapcsolat
|
|
| 748. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2008-10-14 |
Automatikus (VPN)
|
|
| 749. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2008-10-14 |
Csak automatikus (VPN) címek
|
|
| 751. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2008-10-14 |
Automatikus (PPPoE)
|
|
| 752. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2008-10-14 |
Csak automatikus (PPPoE) címek
|
|
| 753. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2008-10-14 |
Automatikus (DHCP)
|
|
| 754. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2008-10-14 |
Csak automatikus (DHCP) címek
|
|
| 755. |
Link-Local Only
|
|
| 2008-10-14 |
Csak közvetlen kapcsolat
|
|
| 758. |
Editing IPv4 routes for %s
|
|
| 2008-10-14 |
IPv4 utak szerkesztése ehhez: %s
|
|
| 759. |
IPv4 Settings
|
|
| 2008-09-02 |
IPv4 beállításai
|
|
| 760. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2009-04-12 |
Nem tölthető be az IPv4 felhasználói felület.
|
|
| 765. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2010-09-16 |
Automatikus, csak DHCP
|
|
| 779. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2009-04-12 |
Nem tölthető be a mobil széles sáv felhasználói felület.
|
|
| 780. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2009-04-12 |
Nem támogatott mobil széles sávú kapcsolattípus
|
|
| 784. |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-09-16 |
A szolgáltatóm C_DMA-alapú technológiát használ (azaz 1xRTT, EVDO)
|
|
| 787. |
PAP
|
|
| 2007-06-29 |
PAP
|
|
| 788. |
CHAP
|
|
| 2008-09-02 |
CHAP
|
|
| 789. |
MSCHAPv2
|
|
| 2008-09-02 |
MSCHAPv2
|
|
| 790. |
MSCHAP
|
|
| 2007-06-29 |
MSCHAP
|
|
| 791. |
none
|
|
| 2009-03-01 |
nincs
|
|
| 792. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2009-03-01 |
PPP hitelesítési módszerek szerkesztése ehhez: %s
|
|
| 793. |
PPP Settings
|
|
| 2009-03-01 |
PPP beállításai
|
|
| 794. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2009-04-12 |
Nem tölthető be a PPP felhasználói felülete.
|
|
| 798. |
Team Port
|
|
| 2014-09-08 |
Team port
|
|
| 2014-09-08 |
Team port
|
|
| 799. |
Could not load team port user interface.
|
|
| 2014-09-08 |
Nem tölthető be a team port felhasználói felülete.
|
|
| 2014-09-08 |
Nem tölthető be a team port felhasználói felülete.
|
|
