Ubuntu
procps package

Browsing French translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
56 → 65 of 913 results First • • • Last
56.
-q, --queue <value> integer value to be sent with the signal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --queue <valeur> valeur entière à envoyer avec le signal
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:167
57.
-e, --echo display what is killed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --echo affiche ce qui est tué
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:168
58.
-e, --echo display PIDs before waiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --echo affiche les PID avant l'attente
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:172
59.
-<sig>, --signal <sig> signal to send (either number or name)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-<sig>, --signal <sig> signal à envoyer (<sig> est le numéro ou le nom du signal)
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:176
60.
-c, --count count of matching processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --count compte les processus correspondants
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:177
61.
-f, --full use full process name to match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --full correspondance sur le nom complet du processus
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:178
62.
-g, --pgroup <PGID,...> match listed process group IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --pgroup <PGID,…> affiche les ID de groupe des processus listés
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:179
63.
-G, --group <GID,...> match real group IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-G, --group <GID,…> correspondance sur le ID de groupe réel
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:180
64.
-i, --ignore-case match case insensitively
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --ignore-case correspondance insensible à la casse
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:181
65.
-n, --newest select most recently started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --newest sélectionne le plus récemment démarré
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:182
56 → 65 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine LINARD, David ., Frédéric Marchal, Jean-Marc, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon THOBY, Thomas.M, Wendigo, joel.