Ubuntu
procps package

Browsing French translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
901 → 910 of 913 results First • • • Last
901.
User length environment PROCPS_USERLEN must be between 8 and %i, ignoring.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la longueur «[nbsp]utilisateur[nbsp]» dans l'environnement PROCPS_USERLEN doit être entre 8 et %i, ignoré.
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/w.c:650
902.
from length environment PROCPS_FROMLEN must be between 8 and %d, ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la longueur «[nbsp]de[nbsp]» dans l'environnement PROCPS_FROMLEN doit être entre 8 et %d, ignoré.
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/w.c:660
903.
%-*s TTY 
Translation Hint: Following five uppercase messages are
* headers. Try to keep alignment intact.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%-*s TTY
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/w.c:686
904.
FROM
DE
Translated by Alexandre Croteau
Located in src/w.c:688
905.
LOGIN@ IDLE JCPU PCPU WHAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LOGIN@ IDLE JCPU PCPU QUOI
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/w.c:690
906.
IDLE WHAT
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IDLE QUOI
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/w.c:692
907.

Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Usage:
Translated by Frédéric Marchal
Located in local/c.h:153
908.

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Options:
Translated by Frédéric Marchal
Located in local/c.h:154
909.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Translated by Frédéric Marchal
Located in local/c.h:155
910.
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help affiche cette aide et termine
Translated by Frédéric Marchal
Located in local/c.h:156
901 → 910 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine LINARD, David ., Frédéric Marchal, Jean-Marc, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon THOBY, Thomas.M, Wendigo, joel.