Ubuntu
procps package

Browsing French translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
66 → 75 of 913 results First • • • Last
66.
-o, --oldest select least recently started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --oldest sélectionne le moins récemment démarré
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:183
67.
-O, --older <seconds> select where older than seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-O, --older <secondes> sélectionne ceux plus vieux que secondes
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:184
68.
-P, --parent <PPID,...> match only child processes of the given parent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-P, --parent <PPID,…> correspondance parmi les processus enfants du parent donné
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:185
69.
-s, --session <SID,...> match session IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --session <SID,…> correspondance sur le ID de session
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:186
70.
-t, --terminal <tty,...> match by controlling terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --terminal <tty,…> correspondance sur le terminal contrôlant
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:187
71.
-u, --euid <ID,...> match by effective IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-u, --euid <ID,…> correspondance sur le ID effectif
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:188
72.
-U, --uid <ID,...> match by real IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U, --uid <ID,…> correspondance sur le ID réel
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:189
73.
-x, --exact match exactly with the command name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --exact correspondance exacte avec le nom de la commande
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:190
74.
-F, --pidfile <file> read PIDs from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-F, --pidfile <fichier> lit les PID depuis le fichier
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:191
75.
-L, --logpidfile fail if PID file is not locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --logpidfile échoue si le fichier PID n'est pas verrouillé
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/pgrep.c:192
66 → 75 of 913 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine LINARD, David ., Frédéric Marchal, Jean-Marc, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon THOBY, Thomas.M, Wendigo, joel.