Translations by Ingmar Jørgensen
Ingmar Jørgensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Avidemux (GTK+)
|
|
| 2009-12-07 |
Avidemux (GTK+)
|
|
| ~ |
An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack.
|
|
| 2009-12-05 |
Et program der gemmer spor fra en lyd CD som WAV, MP3, OGG, FLAC, og/eller Wavpack.
|
|
| ~ |
Ardour Digital Audio Workstation (GTK2 Interface)
|
|
| 2009-12-05 |
Ardour digitalt lydstudie (GTK2 interface)
|
|
| ~ |
Ardour GTK2
|
|
| 2009-12-05 |
Ardour GTK2
|
|
| ~ |
Multiplayer flying saucer racing game
|
|
| 2009-12-05 |
Flyvende tallerken væddeløb for flere spillere
|
|
| ~ |
Antigravitaattori
|
|
| 2009-12-05 |
Antigravitaattori
|
|
| ~ |
Blast the invading aliens
|
|
| 2009-11-28 |
Udryd de invaderende rumvæsner
|
|
| ~ |
AlienBlaster
|
|
| 2009-11-28 |
AlienBlaster
|
|
| ~ |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter.
|
|
| 2009-11-25 |
Et selvstændigt 3D første person online skydespil.
|
|
| ~ |
Alexandria Book Collection Manager
|
|
| 2009-11-25 |
Alexandria Book Collection Manager
|
|
| ~ |
aMule ed2k link creator
|
|
| 2009-11-25 |
opret aMule ed2k link
|
|
| ~ |
Manage your book collection
|
|
| 2009-11-25 |
Håndter din bogsamling
|
|
| ~ |
aLinkCreator
|
|
| 2009-11-25 |
aLinkCreator
|
|
| ~ |
Photo album organiser
|
|
| 2009-11-24 |
Håndter album med digitale foto
|
|
| ~ |
Album Shaper
|
|
| 2009-11-24 |
Album Shaper
|
|
| ~ |
Accerciser
|
|
| 2009-11-24 |
Accerciser
|
|
| ~ |
Stepulator
|
|
| 2009-11-24 |
Stepulator (videnskabelig lommeregner)
|
|
| ~ |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2009-11-23 |
[GNUstep | Grafisk] Objekt relation modelopbygning
|
|
| ~ |
Gorm
|
|
| 2009-11-22 |
Gorm
|
|
| ~ |
DisplayCalibrator
|
|
| 2009-11-22 |
DisplayCalibrator
|
|
| ~ |
Frontend to xgamma
|
|
| 2009-11-22 |
Brugerflade for xgamma
|
|
| ~ |
Network Manager applet
|
|
| 2009-11-20 |
Miniprogram til håndtering af netværk
|
|
| ~ |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2009-11-20 |
Nautilus opsætning af handlinger
|
|
| ~ |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2009-11-20 |
Tilføj element til Nautilus pop op menu
|
|
| ~ |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2009-11-20 |
Opsæt Compiz med CompizConfig
|
|
| ~ |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2009-11-20 |
Avanceret skrivebordseffekt opsætning (ccsm)
|
|
| 1. |
7zip
|
|
| 2009-11-20 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2009-11-20 |
7zip arkiv-/udpakningsværktøj
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2009-11-20 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2009-11-20 |
ACE arkiv-/udpakningsværktøj
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2009-11-20 |
Bazaar system til versionskontrol
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2009-11-20 |
Let anvendeligt distribueret system til versionskontrol
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-11-20 |
ATI binær X.Org driver
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2009-11-21 |
Optimeret hardware accelerering af OpenGL med nyere ATI grafikkort
|
|
| 2009-11-20 |
Optimeret hardware acceleration af OpenGL med nyere ATI grafikkort
|
|
| 9. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-11-20 |
Adobe Flash udvidelsesmodul
|
|
| 10. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-11-20 |
Installationsprogram for Adobe Flash udvidelsesmodulet til Mozilla
|
|
| 11. |
Gnome Office
|
|
| 2009-11-20 |
Gnome Office
|
|
| 12. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2009-11-20 |
Dette er en gruppe programmer benævnt som "GNOME Office suite".
|
|
| 13. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2009-11-20 |
Ordbog, Diskforbrugsanalyse værktøj, Logfil visning, Søgeværktøj
|
|
| 14. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2009-11-21 |
GNOME skrivebordshjælpemidler
|
|
| 2009-11-20 |
GNOME skrivebordshjælpemiddel
|
|
| 15. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2009-11-20 |
Icedtea Java Browser udvidelsesmodul
|
|
| 16. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-11-20 |
Icedtea Java udvidelsesmodul
|
|
| 17. |
Kernel Panic
|
|
| 2009-11-20 |
Kernel Panic
|
|
| 18. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2009-11-20 |
Kernel Panic spillet til brug for Spring engine. Et hurtigt real-tids strategispil uden økonomi.
|
|
| 19. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-11-20 |
Almindeligt anvendte programmer med begrænset copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 20. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2009-11-20 |
Kubuntu begrænsede supplerende programmer
|
|
| 21. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2009-11-20 |
LXDE (Letvægts X11 skrivebordsmiljø)
|
|
| 22. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-11-20 |
Meta-pakke for Letvægts X11 skrivebordsmiljøet
|
|
