Ubuntu
aptitude package

Translation status

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptitude”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 017.35 82.65440210249672% translated 17.345597897503286% untranslated 264 264 0 — 0 — 2022-06-05 20:31:03 UTC —
Albanian 083.44 16.557161629434955% translated 83.44283837056504% untranslated 1270 1270 0 — 0 — 2009-08-06 12:20:25 UTC Vilson Gjeci
Arabic 043.69 56.30749014454665% translated 43.69250985545335% untranslated 665 665 5 5 10 10 2011-12-02 04:28:21 UTC Ossama M. Khayat
Asturian 000.53 99.47437582128778% translated 0.5256241787122208% untranslated 8 8 0 — 419 419 2011-12-02 04:24:43 UTC Marcos
Basque 027.60 72.40473061760841% translated 27.595269382391592% untranslated 420 420 15 15 258 258 2010-11-19 01:01:02 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 098.09 1.9053876478318004% translated 98.0946123521682% untranslated 1493 1493 47 47 0 — 2011-01-27 19:07:29 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-12-02 04:21:47 UTC Safir Šećerović
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-12-02 04:31:59 UTC Felipe Augusto van de ...
Breton 055.26 44.74375821287779% translated 55.25624178712221% untranslated 841 841 23 23 0 — 2006-05-11 23:45:04 UTC Giulia Fraboulet
Bulgarian 099.54 0.45992115637319314% translated 99.54007884362682% untranslated 1515 1515 0 — 0 — 2009-03-13 08:37:08 UTC —
Burmese 099.41 0.5913272010512484% translated 99.40867279894874% untranslated 1513 1513 0 — 0 — 2012-09-11 12:03:27 UTC —
Catalan 033.51 66.49145860709592% translated 33.50854139290407% untranslated 510 510 0 — 1 1 2011-12-02 04:33:12 UTC Jordi Mallach
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.66 99.34296977660972% translated 0.657030223390276% untranslated 10 10 6 6 0 — 2011-12-02 04:18:22 UTC Deng Xiyue
Chinese (Traditional) 029.96 70.03942181340341% translated 29.96057818659658% untranslated 456 456 0 — 2 2 2011-12-02 04:33:33 UTC Asho Yeh
Croatian 003.15 96.84625492772668% translated 3.1537450722733245% untranslated 48 48 1 1 7 7 2006-05-13 19:55:04 UTC —
Czech 000.53 99.47437582128778% translated 0.5256241787122208% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-12-02 04:32:54 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — — —
Danish 000.46 99.54007884362682% translated 0.45992115637319314% untranslated 7 7 11 11 24 24 2011-12-02 04:22:19 UTC Morten Bo Johansen
Dutch 000.99 99.01445466491458% translated 0.985545335085414% untranslated 15 15 24 24 84 84 2011-12-02 04:30:49 UTC Frans Pop
Dzongkha 042.90 57.095926412614986% translated 42.90407358738502% untranslated 653 653 0 — 0 — 2011-12-02 04:27:17 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-23 13:09:13 UTC Joel Addison
English (Canada) 097.63 2.3653088042049935% translated 97.63469119579501% untranslated 1486 1486 0 — 0 — 2006-05-29 16:15:24 UTC Jen Pollock
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-31 07:19:11 UTC Andi Chandler
Esperanto 099.08 0.9198423127463863% translated 99.08015768725362% untranslated 1508 1508 0 — 0 — 2011-03-08 21:35:11 UTC Michael Moroni
Estonian 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — 2010-10-25 12:58:22 UTC —
Finnish 034.63 65.37450722733246% translated 34.62549277266754% untranslated 527 527 0 — 6 6 2011-12-02 04:27:40 UTC Jaakko Kangasharju
French 000.26 99.73718791064388% translated 0.2628120893561104% untranslated 4 4 27 27 5 5 2011-12-02 04:22:34 UTC Christian Perrier
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 460 460 2011-12-02 04:36:22 UTC Jacobo Tarrio
Georgian 099.93 0.0657030223390276% translated 99.93429697766098% untranslated 1521 1521 0 — 0 — 2010-04-07 15:59:44 UTC avtandil.pangani
German 000.46 99.54007884362682% translated 0.45992115637319314% untranslated 7 7 0 — 187 187 2011-12-02 04:19:45 UTC Jens Seidel
German (Germany) 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — 2006-06-03 00:55:09 UTC —
Greek 027.53 72.47043363994744% translated 27.52956636005256% untranslated 419 419 1 1 5 5 2011-12-02 04:23:11 UTC yODesY
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — — —
Hungarian 043.17 56.83311432325887% translated 43.16688567674113% untranslated 657 657 0 — 10 10 2011-12-02 04:34:37 UTC SZERVÑC Attila
Icelandic 099.93 0.0657030223390276% translated 99.93429697766098% untranslated 1521 1521 0 — 0 — 2008-06-26 00:12:30 UTC Nori
Indonesian 097.83 2.1681997371879107% translated 97.83180026281208% untranslated 1489 1489 0 — 0 — 2007-08-10 15:10:26 UTC Andy Apdhani
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — — —
Italian 001.71 98.29172141918528% translated 1.7082785808147174% untranslated 26 26 0 — 8 8 2011-12-02 04:23:53 UTC Danilo Piazzalunga
Japanese 000.59 99.40867279894874% translated 0.5913272010512484% untranslated 9 9 11 11 39 39 2011-12-02 04:28:40 UTC Noritada Kobayashi
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — 2020-09-26 09:27:44 UTC —
Khmer 043.76 56.24178712220762% translated 43.75821287779238% untranslated 666 666 0 — 0 — 2011-12-02 04:32:34 UTC Khoem Sokhem
Korean 099.08 0.9198423127463863% translated 99.08015768725362% untranslated 1508 1508 0 — 0 — 2010-02-13 14:51:52 UTC Bundo
Kurdish 078.98 21.02496714848883% translated 78.97503285151117% untranslated 1202 1202 1 1 7 7 2010-11-19 01:03:24 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — — —
Latvian 099.87 0.1314060446780552% translated 99.86859395532196% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 2006-07-06 13:28:01 UTC —
Lithuanian 027.73 72.27332457293035% translated 27.726675427069647% untranslated 422 422 0 — 20 20 2011-06-23 07:38:41 UTC skystis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — — —
Low German 099.87 0.1314060446780552% translated 99.86859395532196% untranslated 1520 1520 0 — 0 — 2010-06-14 20:07:09 UTC —
Malagasy 098.49 1.5111695137976346% translated 98.48883048620236% untranslated 1499 1499 0 — 0 — 2006-07-26 10:49:32 UTC Tsiferana
Malay 004.07 95.9264126149803% translated 4.07358738501971% untranslated 62 62 0 — 0 — 2009-11-05 14:31:08 UTC —
Marathi 045.53 54.46780551905388% translated 45.532194480946124% untranslated 693 693 1 1 6 6 2010-11-19 01:37:34 UTC priti
Nepali 042.51 57.49014454664915% translated 42.50985545335085% untranslated 647 647 0 — 0 — 2011-12-02 04:22:47 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 027.79 72.20762155059133% translated 27.792378449408673% untranslated 423 423 23 23 51 51 2011-12-02 04:31:09 UTC Hans Fredrik Nordhaug
Norwegian Nynorsk 052.96 47.04336399474376% translated 52.95663600525624% untranslated 806 806 0 — 11 11 2011-12-02 04:23:29 UTC Håvard Korsvoll
Occitan (post 1500) 074.11 25.88699080157687% translated 74.11300919842313% untranslated 1128 1128 0 — 0 — 2010-04-04 15:14:55 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — 2006-09-18 12:59:11 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — 2010-03-09 13:04:29 UTC —
Polish 000.46 99.54007884362682% translated 0.45992115637319314% untranslated 7 7 0 — 8 8 2011-12-02 04:37:59 UTC Wiktor Wandachowicz
Portuguese 000.53 99.47437582128778% translated 0.5256241787122208% untranslated 8 8 2 2 55 55 2011-12-02 04:34:57 UTC Miguel Figueiredo
Romanian 012.16 87.8449408672799% translated 12.155059132720107% untranslated 185 185 145 145 10 10 2011-12-02 04:26:17 UTC Eddy Petrisor
Russian 000.20 99.80289093298292% translated 0.19710906701708278% untranslated 3 3 80 80 206 206 2011-12-02 04:31:30 UTC Yuri Kozlov
Serbian 001.71 98.29172141918528% translated 1.7082785808147174% untranslated 26 26 0 — 0 — 2009-05-22 09:57:28 UTC Sandra Gucul-Milojevic
Slovak 007.62 92.37844940867281% translated 7.6215505913272015% untranslated 116 116 0 — 0 — 2011-12-02 04:24:57 UTC helix84
Slovenian 028.52 71.48488830486203% translated 28.51511169513798% untranslated 434 434 30 30 0 — 2012-10-02 14:37:02 UTC —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 197 197 2011-12-02 04:19:17 UTC Javier Fernández-Sanguino
Spanish (Argentina) 097.63 2.3653088042049935% translated 97.63469119579501% untranslated 1486 1486 0 — 0 — 2006-05-15 23:25:20 UTC Pablo
Swedish 000.92 99.08015768725362% translated 0.9198423127463863% untranslated 14 14 12 12 10 10 2011-12-02 04:37:12 UTC Martin Bagge / brother
Tagalog 061.56 38.436268068331145% translated 61.563731931668855% untranslated 937 937 1 1 5 5 2011-12-02 04:20:36 UTC Ryan Escarez
Tajik 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — 2020-07-23 06:15:36 UTC —
Thai 098.16 1.8396846254927726% translated 98.16031537450722% untranslated 1494 1494 0 — 0 — 2010-11-19 01:18:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — 2019-12-12 02:27:34 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — — —
Turkish 027.73 72.27332457293035% translated 27.726675427069647% untranslated 422 422 0 — 78 78 2011-12-02 04:33:52 UTC Erçin EKER
Ukrainian 000.72 99.2772667542707% translated 0.7227332457293035% untranslated 11 11 0 — 4 4 2011-12-02 04:36:57 UTC Borys Yanovych
Uyghur 089.22 10.775295663600525% translated 89.22470433639947% untranslated 1358 1358 0 — 0 — 2011-10-10 00:19:29 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 003.48 96.51773981603154% translated 3.4822601839684624% untranslated 53 53 0 — 67 67 2011-12-02 04:34:20 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1522 1522 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated