Ubuntu
glade package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “glade”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Glade 3.10 series template glade.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
2.
Glade
Glado
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Glade
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:6 src/main.c:43 src/glade.glade:261
10.
Glade options
Opcioj de Glado
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Agordoj de Glado
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/main.c:94 ../src/main.c:95
36.
Close _without Saving
Fermi _sen konservado
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Fermi sen konservado
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/glade-window.c:1039
104.
the last action
la lasta ago
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
la last ago
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/glade-window.c:428 src/glade-window.c:435
134.
String
Signoĉeno
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Signovico
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gladeui/glade-builtins.c:614
226.
_General
Ĝ_enerale
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Ĝenerale
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gladeui/glade-editor.ui:125
231.
Reset
Reagordi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reŝargi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gladeui/glade-editor.c:906
234.
(default)
(defaŭlte)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
(defaŭlto)
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gladeui/glade-editor.c:997
255.
Read Only
Nurlegeble
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nurlega
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gladeui/glade-project.c:1035
294.
Enabled
Enŝaltita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Enŝaltite
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gladeui/glade-property.c:676
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.