Translations by Joop Eggen
Joop Eggen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 193. |
_Name:
|
|
| 2006-10-18 |
_Nomo:
|
|
| 284. |
A_ddress:
|
|
| 2006-07-24 |
A_dreso:
|
|
| 290. |
Devices
|
|
| 2006-10-18 |
Aparatoj
|
|
| 315. |
Choose a Layout
|
|
| 2006-07-26 |
Elektu aranĝon
|
|
| 330. |
Layouts
|
|
| 2006-07-26 |
Aranĝoj
|
|
| 349. |
Layout
|
|
| 2006-07-26 |
Aranĝo
|
|
| 350. |
Default
|
|
| 2006-07-26 |
Apriora
|
|
| 362. |
Large
|
|
| 2006-07-29 |
Granda
|
|
| 364. |
Mouse
|
|
| 2006-07-28 |
_Muso
|
|
| 365. |
Mouse Preferences
|
|
| 2006-07-29 |
Musa agordaro
|
|
| 369. |
Small
|
|
| 2006-07-29 |
Malgranda
|
|
| 378. |
_Sensitivity:
|
|
| 2006-07-29 |
_Sentemo:
|
|
| 379. |
_Timeout:
|
|
| 2006-07-28 |
_Fintempo:
|
|
| 390. |
None
|
|
| 2007-05-17 |
Neniu
|
|
| 463. |
Not connected
|
|
| 2006-10-18 |
Ne konektita
|
|
| 588. |
System Sounds
|
|
| 2006-07-24 |
Sistemaj sonoj
|
|
| 607. |
Test
|
|
| 2006-07-29 |
Testo
|
|
| 614. |
Sound Preferences
|
|
| 2006-07-29 |
Sonaj preferoj
|
|
| 618. |
Custom
|
|
| 2006-07-24 |
Propra
|
|
| 623. |
Sound
|
|
| 2006-07-24 |
Sono
|
|
| 629. |
Key
|
|
| 2006-07-26 |
Ŝlosilo
|
|
| 630. |
GConf key to which this property editor is attached
|
|
| 2006-07-26 |
GConf-ŝlosilo al kiu ĉi tiu atributoredaktilo estas ligata
|
|
| 631. |
Callback
|
|
| 2006-07-26 |
Revoko
|
|
| 632. |
Issue this callback when the value associated with key gets changed
|
|
| 2006-07-26 |
Efiku ĉi tiun revokon kial la valoro asociata kun la ŝlosilo ŝanĝiĝas
|
|
| 2006-07-26 |
Efiku ĉi tiun revokon kial la valoro asociata kun la ŝlosilo ŝanĝiĝas
|
|
| 2006-07-26 |
Efiku ĉi tiun revokon kial la valoro asociata kun la ŝlosilo ŝanĝiĝas
|
|
| 633. |
Change set
|
|
| 2006-07-26 |
Ŝangaro
|
|
| 634. |
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
|
|
| 2006-07-26 |
GConf-ŝanĝaro enhavanta datumojn por plusendi al la gconf-kliento je apliko
|
|
| 635. |
Conversion to widget callback
|
|
| 2006-07-26 |
Konverto al komponanta revoko
|
|
| 636. |
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
| 2006-07-26 |
Revoko plenumata kiam datumoj estas konvertendaj de GConf al la komponanto
|
|
| 637. |
Conversion from widget callback
|
|
| 2006-07-26 |
Konverto de komponantorevoko
|
|
| 638. |
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
| 2006-07-26 |
Revoko plenumenda kiam datumoj estas konvertendaj al GConf de la komponanto
|
|
| 639. |
UI Control
|
|
| 2006-07-26 |
UI-a Regilo
|
|
| 640. |
Object that controls the property (normally a widget)
|
|
| 2006-07-26 |
Objekto kiu regas la atributon (ordinare komponanto)
|
|
| 641. |
Property editor object data
|
|
| 2006-07-26 |
Atributredaktilaj objektaj datumoj
|
|
| 642. |
Custom data required by the specific property editor
|
|
| 2006-07-26 |
Propraj datumoj bezonataj de la specifa atributredaktilo
|
|
| 643. |
Property editor data freeing callback
|
|
| 2006-07-26 |
Revoko por liberigi atributredaktilajn datumojn
|
|
| 644. |
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
| 2006-07-26 |
Revoko plenumenda kiam atributredaktilaj objektdatumoj estas liberigendaj
|
|
| 647. |
Please select an image.
|
|
| 2006-07-24 |
Bonvolu elekti bildon.
|
|
| 678. |
Mouse Keys
|
|
| 2006-07-24 |
Musklavoj
|
|
| 888. |
Control Center
|
|
| 2007-05-17 |
Stircentro
|
|
