|
|
11.
|
|
|
Daily Backup
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
បម្រុងទុករាល់ថ្ងៃ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:198
|
|
|
12.
|
|
|
Weekly Backup
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
បម្រុងទុករាល់សប្ដាហ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:199
|
|
|
13.
|
|
|
Monthly Backup
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
បម្រុងទុករាល់ខែ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:200
|
|
|
14.
|
|
|
The Nepomuk installation is not complete. No Nepomuk settings can be provided.
|
|
|
|
|
ការដំឡើង Nepomuk មិនបានបញ្ចប់ទេ[nbsp]។ គ្មានការកំណត់ Nepomuk អាចត្រូវបានផ្ដល់ទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:221
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបម្រើ Nepomuk[nbsp]។ ការកំណត់ត្រូវបានរក្សាទុក ហើយនឹងត្រូវបានប្រើនៅដែលម៉ាស៊ីនបម្រើត្រូវបានចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀត[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:351
|
|
|
16.
|
|
|
Nepomuk server not running
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើ Nepomuk មិនកំពុងរត់ទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:353
|
|
|
17.
|
|
|
Nepomuk system is active
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធ Nepomuk សកម្មភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:390
|
|
|
18.
|
|
|
Nepomuk system is inactive
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធ Nepomuk មិនសកម្ម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:393
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to contact Strigi indexer (%1)
|
| Context: |
|
@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface.
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការទាក់ទងកម្មវិធីបង្កើតលិបិក្រម Strigi (%1)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:405
|
|
|
20.
|
|
|
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
សេវា Strigi បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម ទំនងជាដោយសារតែបញ្ហាដំឡើង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:415
|
