|
|
56.
|
|
|
Specify the query that should be listed.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:371
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi spørringen som skal listes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
59.
|
|
|
Specify the maximum number of results that should be listed in query folders.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:444
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi største antall resultater som skal listes i spørringsmapper.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
60.
|
|
|
Maximum number of results in listing:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:447
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyeste antall resultater i listingen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
64.
|
|
|
Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also statistical data.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:501
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nepomuk kan utføre regelmessige automatiske sikkerhetskopier av alle data som ellers ikke kunne legges tilbake. Dette omfatter også tagger som er opprettet manuelt, vurderinger, men også statistiske data.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
65.
|
|
|
Backup frequency:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:513
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor ofte sikkerhetskopier tas:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
66.
|
|
|
How often should a backup of the Nepomuk database be created
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:523
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor ofte skal det tas sikringskopi av Nepomuk-databasen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
67.
|
|
|
Backup Time:
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:530
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid for sikringskopiering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
76.
|
|
|
<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be its performance. (The Nepomuk database process shows up as <command>virtuoso-t</command> in the process manager.)
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:658
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Største mengde minne som Nepomuk-systemet skal bruke for databaseprosessen sin. Jo mer minne Nepomuk kan få, desto bedre ytelse vil den gi. (Nepomuk-databaseprosessen vises som <command>virtuoso-t</command> i prosessbehandleren.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
|
78.
|
|
|
Nepomuk Repository Details
|
|
|
i18n: file: statuswidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nepomuk lagerdetaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
87.
|
|
|
Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg uttrykk som utelater filer fra indeksering ved å passe med filnavnene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Oneiric package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
