Browsing Esperanto translation

• Download translation
• Translation details

169 of 171 results First • Previous • Next • Last
	169.	English:		You may choose one of the following supported platforms if you are <b>sure</b> your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged.
				i18n: file: kselectdistrodlg.ui:58 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
Current Esperanto:				Vi rajtas elekti unu de la subtenataj platformoj, se vi estas <b>certa</b>, ke via platformo kondutas same kiel la elektita. Bonvolu certiĝi, ĉar via aktuala retagordo povus esti difektita.
				Translated and reviewed by Robert BOGENSCHNEIDER on 2010-04-27
				Located in rc.cpp:359

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.