|
|
771.
|
|
|
&Introduction phrase:
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
|
|
|
|
|
Text an'n &Anfang vun'n Antwoort:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:596
|
|
|
772.
|
|
|
<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's address,<br><b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, <b>%MSIDX</b>=message-id without angle brackets, <b>%GROUP</b>=group name, <b>%L</b>=line break</qt>
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
|
|
|
|
|
<qt>Platzhollers: <b>%NAME</b>=Naam vun den Senner, <b>%EMAIL</b>=sien Nettpostadress,<br><b>%DATE</b>=Datum, <b>%MSID</b>=Naricht-ID, <b>%MSIDX</b>=Naricht-ID ahn Spitzklemmen, <b>%GROUP</b>=Krinknaam, <b>%L</b>=Reegümbrook</qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:600
|
|
|
773.
|
|
|
Rewrap quoted te&xt automatically
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrap)
|
|
|
|
|
Ziteerten Te&xt automaatsch ümbreken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:603
|
|
|
774.
|
|
|
Include the a&uthor's signature
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeSignature)
|
|
|
|
|
Ok den A&utor sien Signatuur ziteren
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:606
|
|
|
775.
|
|
|
Put the cursor &below the introduction phrase
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop)
|
|
|
|
|
Den &Blinker nerrn den inleden Text setten
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:609
|
|
|
776.
|
|
|
External Editor
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Extern Editor
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:612
|
|
|
777.
|
|
|
Start exte&rnal editor automatically
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor)
|
|
|
|
|
Exte&rnen Editor automaatsch starten
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:615
|
|
|
778.
|
|
|
<qt><b>%f</b> will be replaced with the filename to edit</qt>
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
|
|
|
|
|
<qt>För <b>%f</b> warrt de Naam vun de Datei insett, de Du bewerken wullt.</qt>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:619
|
|
|
779.
|
|
|
Specify editor:
|
|
|
i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
|
|
|
|
|
Editor utsöken:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:622
|
|
|
780.
|
|
|
Enable &interval news checking
|
|
|
i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
|
|
|
|
|
&Perioodsch Kieken na niege Narichten anmaken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
