Ubuntu
kdepim package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libmailcommon”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
6 → 15 of 291 results First • • • Last
6.
Important
Context:
message status
Importante
Translated by Xosé
Located in searchpattern.h:462
7.
Action Item
Context:
message status
Elemento de acción
Translated by Xosé
Located in searchpattern.h:463
8.
New
Context:
message status
Nova
Translated by Xosé
Located in searchpattern.h:453
9.
Unread
Context:
message status
Sen ler
Translated by Xosé
Located in searchpattern.h:464
10.
Read
Context:
message status
Lida
Translated by Xosé
Located in searchpattern.h:465
11.
Deleted
Context:
message status
Borrada
Translated by Xosé
Located in searchpattern.h:466
12.
Replied
Context:
message status
Respondida
Translated by Xosé
Located in searchpattern.h:467
13.
Forwarded
Context:
message status
Reenviada
Translated by Xosé
Located in searchpattern.h:468
14.
Queued
Context:
message status
Na fila
Translated by Xosé
Located in searchpattern.h:469
15.
Sent
Context:
message status
Enviada
Translated by Xosé
Located in searchpattern.h:470
6 → 15 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.