Translations by Fumiaki Okushi
Fumiaki Okushi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
&Export
|
|
| 2011-07-15 |
エクスポート(&E)
|
|
| 10. |
Reload
|
|
| 2011-07-15 |
再読み込み
|
|
| 18. |
Create
|
|
| 2011-07-15 |
作成
|
|
| 19. |
&Create
|
|
| 2011-07-15 |
作成(&C)
|
|
| 21. |
If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document.
|
|
| 2011-07-15 |
<interface>作成</interface>ボタンを押すと、上の設定に従ってデータを生成して新しい文書に挿入されます。
|
|
| 22. |
New
|
|
| 2011-07-15 |
新規
|
|
| 23. |
Empty
|
|
| 2011-07-15 |
空
|
|
| 24. |
From Clipboard
|
|
| 2011-07-15 |
クリップボードから
|
|
| 26. |
Folder of Current Document
|
|
| 2011-07-15 |
現在の文書のフォルダ
|
|
| 27. |
Close All
|
|
| 2011-07-15 |
すべてを閉じる
|
|
| 28. |
Close All Other
|
|
| 2011-07-15 |
他をすべて閉じる
|
|
| 34. |
Copy As
|
|
| 2011-07-15 |
名前を付けてコピー
|
|
| 36. |
Reloa&d
|
|
| 2011-07-15 |
再読み込み
|
|
| 38. |
Not available.
|
|
| 2011-07-15 |
利用できません。
|
|
| 39. |
Insert
|
|
| 2011-07-15 |
挿入
|
|
| 41. |
Insert the generated data into the document.
|
|
| 2011-07-15 |
生成したデータを文書に挿入します。
|
|
| 42. |
If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position.
|
|
| 2011-07-15 |
<interface>挿入</interface>ボタンを押すと、上で入力した設定に従ってデータを生成してカーソル位置に挿入されます。
|
|
| 45. |
&Export to File...
|
|
| 2011-07-15 |
ファイルにエクスポート(&E)...
|
|
| 64. |
Modified.
|
|
| 2011-07-15 |
変更あり
|
|
| 65. |
Not modified.
|
|
| 2011-07-15 |
変更なし
|
|
