|
|
11.
|
|
|
S&ync
|
|
|
i18n: file: src/editorui.rc:178
i18n: ectx: Menu (merge)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S&ynkroniser
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:176
|
|
|
15.
|
|
|
English synonyms (double-click to edit):
|
|
|
i18n: file: src/glossary/termedit.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Engelske synonymer (dobbeltklikk for å redigere):
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:398
|
|
|
25.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
_Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
27.
|
|
|
Local
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:28
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokal
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
Lokalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
28.
|
|
|
PostgreSQL
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:33
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PostgreSQL
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
|
|
29.
|
|
|
Database type:
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Databasetype:
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
30.
|
|
|
Connection
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:43
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
Forbindelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk" by
Ada Wah
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
31.
|
|
|
Database name:
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Databasenavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
32.
|
|
|
Host:
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vert:
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tjener:
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk" by
Qball Cow
|
|
|
Vertsmaskin:
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
33.
|
|
|
User:
|
|
|
i18n: file: src/tm/dbparams.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruker:
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
lokalize in Ubuntu Oneiric package "kdesdk" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
