Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 503. |
Version 0
|
|
| 2012-03-31 |
Tionndaidh 0
|
|
| 504. |
Version 1
|
|
| 2012-03-31 |
Tionndaidh 1
|
|
| 506. |
As_k for this password every time
|
|
| 2012-04-07 |
Faighnich airson am facal-faire seo gach tìde
|
|
| 507. |
Unencrypted private keys are insecure
|
|
| 2012-04-07 |
Tha iuchraichean prìobhaideach neo-dubh-cheilte neo-thèarainte
|
|
| 508. |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2012-04-07 |
Chan eil coltach gu bheil an iuchair prìobhaideach taghte ga dìonadh le facal-faire. Dh'fhaodadh tarraing amharas air do theisteasan tèarainteachd. Tagh sibh iuchair prìobhaideach facal-faire-dìonadh.
(Faodaidh tu an iuchair prìobhaideach agad ga facail-faire-dìonadh le openssl)
|
|
| 509. |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2012-04-07 |
Tagh an teisteanais pearsanta agad...
|
|
| 510. |
Choose your private key...
|
|
| 2012-04-07 |
Tagh an iuchair prìobhaideach agad...
|
|
| 511. |
I_dentity:
|
|
| 2012-04-07 |
D_earbh-aithne:
|
|
| 512. |
Private _key:
|
|
| 2012-03-31 |
_Iuchair prìobhaideach
|
|
| 513. |
_Private key password:
|
|
| 2012-03-31 |
Facal-faire iuchair _prìobhaideach
|
|
| 514. |
_User certificate:
|
|
| 2012-04-02 |
_Teisteanas a' chleachdaiche:
|
|
| 515. |
Don't _warn me again
|
|
| 2012-04-02 |
Na toir dhom _rabhadh a-rithist
|
|
| 516. |
No
|
|
| 2012-03-31 |
Chan eil
|
|
| 517. |
Yes
|
|
| 2012-03-31 |
Tha
|
|
| 518. |
TLS
|
|
| 2012-03-31 |
TLS
|
|
| 519. |
Tunneled TLS
|
|
| 2012-04-02 |
Tunaileadh TLS
|
|
| 520. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2012-04-02 |
EAP (PEAP) dìonachd
|
|
| 522. |
1 (Default)
|
|
| 2012-03-31 |
1 (Bunaiteach)
|
|
| 523. |
2
|
|
| 2012-03-31 |
2
|
|
| 524. |
3
|
|
| 2012-03-31 |
3
|
|
| 525. |
4
|
|
| 2012-03-31 |
4
|
|
| 526. |
Open System
|
|
| 2012-04-02 |
Siostam fosgailte
|
|
| 527. |
Shared Key
|
|
| 2012-04-02 |
Iuchair roinnte
|
|
| 528. |
Sho_w key
|
|
| 2012-04-02 |
Se_all iuchair
|
|
| 529. |
WEP inde_x:
|
|
| 2012-04-02 |
WEP clàr-a_mais:
|
|
| 530. |
_Key:
|
|
| 2012-04-02 |
_Iuchair:
|
|
