Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2012-07-19 01:20:39 UTC —
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2014-02-17 05:05:54 UTC —
ubiquity-debconf 94.88188976377953 005.12 94.88188976377953% translated 5.118110236220472% untranslated 13 13 0 — 0 — 254 2012-10-14 21:17:31 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-14 15:02:27 UTC Audrey Durand
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 58.139534883720934 041.86 58.139534883720934% translated 41.86046511627907% untranslated 18 18 0 — 0 — 43 2014-01-28 00:49:52 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 55.81395348837209 044.19 55.81395348837209% translated 44.18604651162791% untranslated 19 19 0 — 0 — 43 2013-04-09 21:13:37 UTC —
unity 71.91489361702128 028.09 71.91489361702128% translated 28.085106382978726% untranslated 66 66 7 7 0 — 235 2012-04-04 02:36:51 UTC Tristan Cormier
unity-greeter 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2012-03-29 00:11:55 UTC Tristan Cormier
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 33 2012-08-29 03:14:27 UTC —
unity-lens-files 92.98245614035088 007.02 92.98245614035088% translated 7.017543859649122% untranslated 4 4 0 — 0 — 57 2014-01-28 16:49:53 UTC —
unity-lens-music 86.48648648648648 013.51 86.48648648648648% translated 13.513513513513514% untranslated 5 5 0 — 0 — 37 2014-01-28 18:30:27 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-04-04 02:14:32 UTC Tristan Cormier
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-01-29 18:47:13 UTC —
indicator-datetime 87.75510204081633 012.24 87.75510204081633% translated 12.244897959183673% untranslated 6 6 0 — 0 — 49 2014-01-29 19:48:32 UTC —
indicator-power 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 2 2 2 2 0 — 33 2012-04-26 03:42:28 UTC —
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-04 02:30:31 UTC Tristan Cormier
indicator-session 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 19 19 0 — 9 9 57 2012-08-29 15:19:35 UTC —
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-04-04 02:18:02 UTC Tristan Cormier
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-04 02:19:20 UTC Tristan Cormier
indicator-messages 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 — 0 — 17 2012-08-29 19:01:06 UTC —
language-selector 56.86274509803921 043.14 56.86274509803921% translated 43.13725490196079% untranslated 44 44 0 — 0 — 102 2014-01-29 23:12:49 UTC —
software-center 96.41255605381166 003.59 96.41255605381166% translated 3.587443946188341% untranslated 16 16 0 — 0 — 446 2012-04-10 07:30:48 UTC —
aptdaemon 99.29078014184397 000.71 99.29078014184397% translated 0.7092198581560284% untranslated 2 2 0 — 0 — 282 2014-02-01 17:32:29 UTC —
update-manager 19.607843137254903 080.39 19.607843137254903% translated 80.3921568627451% untranslated 328 328 0 — 0 — 408 2014-02-01 00:31:43 UTC —
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-06-23 15:22:45 UTC —
activity-log-manager 42.10526315789473 057.89 42.10526315789473% translated 57.89473684210527% untranslated 33 33 0 — 0 — 57 2014-02-04 17:31:26 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2014-05-22 18:42:40 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-31 23:22:28 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-04 02:20:11 UTC Tristan Cormier
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-04 02:22:50 UTC Tristan Cormier
app-install-data 86.30866980938717 013.69 86.30866980938717% translated 13.69133019061283% untranslated 668 668 0 — 0 — 4879 2014-08-05 18:40:45 UTC —
gnome-control-center-2.0 52.30914231856739 047.69 52.30914231856739% translated 47.69085768143261% untranslated 506 506 0 — 0 — 1061 2016-04-13 19:09:05 UTC —
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 18 18 0 — 0 — 34 2014-02-04 18:35:13 UTC —
ubuntu-sso-client 98.05825242718447 001.94 98.05825242718447% translated 1.9417475728155338% untranslated 2 2 0 — 0 — 103 2014-02-05 17:08:31 UTC —
ubuntuone-client 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 5 5 0 — 0 — 28 2014-01-31 22:58:22 UTC —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
ubuntuone-control-panel 97.6 002.40 97.6% translated 2.4% untranslated 3 3 0 — 0 — 125 2014-02-05 19:21:45 UTC —
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:35:25 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-30 00:43:21 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 21:46:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:47:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC —
onboard 95.0207468879668 004.98 95.0207468879668% translated 4.979253112033195% untranslated 12 12 0 — 0 — 241 2014-02-17 22:28:45 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 129 129 0 — 0 — 129 — —
usbcreator 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 2 2 2 2 0 — 88 2012-12-14 08:23:09 UTC —
software-properties 88.18897637795276 011.81 88.18897637795276% translated 11.811023622047244% untranslated 15 15 0 — 0 — 127 2014-02-05 23:53:16 UTC —
Overall statistics: 093.24 6.762483819575824% translated 93.23751618042418% untranslated 299643 16 35 321376
1 → 50 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated