Translations by Luigi Toscano
Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
Global Shortcut
|
|
| 2009-07-16 |
Scorciatoia globale
|
|
| 77. |
Window Action
|
|
| 2009-07-16 |
Azione finestra
|
|
| 78. |
Mouse Gesture Action
|
|
| 2009-07-16 |
Azione gesto del mouse
|
|
| 79. |
Command/URL
|
|
| 2009-01-31 |
Comando/URL
|
|
| 80. |
D-Bus Command
|
|
| 2009-01-31 |
Comando D-Bus
|
|
| 81. |
K-Menu Entry
|
|
| 2009-01-31 |
Voce del menu K
|
|
| 82. |
Send Keyboard Input
|
|
| 2009-07-16 |
Invia immissione da tastiera
|
|
| 84. |
Export Group
|
|
| 2010-01-24 |
Esporta gruppo
|
|
| 85. |
Name
|
|
| 2010-01-24 |
Nome
|
|
| 86. |
Enabled
|
|
| 2010-01-24 |
Abilitato
|
|
| 87. |
Type
|
|
| 2009-01-31 |
Tipo
|
|
| 88. |
Trigger
|
|
| 2009-01-31 |
Attivazione
|
|
| 89. |
Action
|
|
| 2009-01-31 |
Azione
|
|
| 91. |
And
|
|
| 2009-07-16 |
e
|
|
| 92. |
Active Window ...
|
|
| 2010-11-09 |
Finestra attiva...
|
|
| 2009-07-16 |
Finestra attiva ...
|
|
| 93. |
Existing Window ...
|
|
| 2010-11-09 |
Finestra esistente...
|
|
| 2009-07-16 |
Finestra esistente ...
|
|
| 94. |
And
|
|
| 2009-07-16 |
e
|
|
| 95. |
Or
|
|
| 2009-07-16 |
o
|
|
| 96. |
Not
|
|
| 2009-07-16 |
non
|
|
| 97. |
KDE Hotkeys Configuration Module
|
|
| 2009-01-31 |
Modulo di configurazione HotKeys di KDE
|
|
| 98. |
Copyright 2008 (c) Michael Jansen
|
|
| 2009-01-31 |
Copyright 2008 (c) Michael Jansen
|
|
| 99. |
Michael Jansen
|
|
| 2009-01-31 |
Michael Jansen
|
|
| 101. |
The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
|
|
| 2009-07-16 |
L'attuale azione ha delle modifiche non salvate. Se continui, queste modifiche saranno perdute.
|
|
| 102. |
Save changes
|
|
| 2009-01-31 |
Salva le modifiche
|
|
| 103. |
Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
|
|
| 2009-07-16 |
Impossibile contattare khotkeys. I tuoi cambiamenti sono stati salvati ma non è stato possibile renderli effettivi.
|
|
| 104. |
Edit Gesture
|
|
| 2009-07-16 |
Modifica gesti
|
|
| 105. |
Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left mouse button while drawing, and release when you have finished.
|
|
| 2009-07-16 |
Traccia il gesto che vuoi registrare qui di seguito. Premi e tieni premuto il pulsante sinistro del mouse mentre lo tracci, e rilascialo quando hai finito.
|
|
| 108. |
Command/URL :
|
|
| 2009-01-31 |
Comando/URL :
|
|
| 110. |
No service configured.
|
|
| 2009-07-16 |
Nessun servizio configurato.
|
|
| 111. |
Input Action: %1
|
|
| 2009-07-16 |
Azione di immissione: %1
|
|
| 112. |
Failed to start service '%1'.
|
|
| 2009-07-16 |
Impossibile eseguire il servizio «%1».
|
|
| 123. |
Gesture trigger
|
|
| 2009-07-16 |
Attivazione con gesto
|
|
