Translations by Luigi Toscano
Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
solid-network
|
|
| 2008-10-22 |
solid-network
|
|
| 2. |
KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
|
|
| 2008-10-22 |
Strumento di KDE per interrogare e gestire le interfacce di rete dalla riga di comando
|
|
| 3. |
Syntax Error: Not enough arguments
|
|
| 2008-10-22 |
Errore di sintassi: Mancano degli argomenti
|
|
| 4. |
Syntax Error: Too many arguments
|
|
| 2008-10-22 |
Errore di sintassi: Troppi argomenti
|
|
| 5. |
Show available commands by domains
|
|
| 2008-10-22 |
Mostra i comandi disponibili per dominio
|
|
| 6. |
Command (see --commands)
|
|
| 2008-10-22 |
Comando (vedi --commands)
|
|
| 7. |
Arguments for command
|
|
| 2008-10-22 |
Argomenti per il comando
|
|
| 8. |
Syntax:
|
|
| 2008-10-22 |
Sintassi:
|
|
| 9. |
# List the network devices present.
|
|
| 2008-10-22 |
# Elenca i dispositivi di rete presenti.
|
|
| 10. |
# List the networks known to the device specified by 'uni'.
|
|
| 2008-10-22 |
# Elenca le reti conosciute corrispondenti al dispositivo specificato da "uni".
|
|
| 11. |
# Query whether networking features are active or not.
# - If the 'status' option is given, return whether
# networking is enabled for the system
# - If the 'wireless' option is given, return whether
# wireless is enabled for the system
# - If the 'wireless-hardware' option is given,
# return whether the wireless hardware is enabled
# - If the 'interface' option is given, print the
# properties of the network interface that 'uni' refers to.
# - If the 'network' option is given, print the
# properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.
|
|
| 2008-10-22 |
# Interroga per capire quali caratteristiche di rete siano attive o no.
# - Se l'opzione «status» è specificata, ricava se la
# rete è attiva nel sistema
# - Se l'opzione «wireless» è specificata, ricava se
# la rete senza fili è attiva nel sistema
# - Se l'opzione «wireless-hardware» è specificata, ricava se
# l'hardware della rete senza fili è attivo
# - Se l'opzione «interface» è specificata, scrivi le proprietà
# dell'interfaccia di rete che si riferisce a «uni».
# - Se l'opzione «network» è specificata, scrivi le proprietà
# della rete su «device-uni» che si riferisce a «network-uni».
|
|
| 12. |
# Enable or disable networking on this system.
|
|
| 2008-10-22 |
# Attiva o disattiva la rete in questo sistema.
|
|
| 13. |
# Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.
# Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key'. (Hardcoded)
# Where 'authentication' is one of:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
|
|
| 2008-10-22 |
# Attiva la rete «network-uni» su «device-uni».
# A scelta, usa WEP128, crittografia aperta con chiave esadecimale 'chiave'. (specificata)
# Dove «autenticazione» è uno tra:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'chiave' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap non implementato in solidshell
|
|
| 14. |
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
| 2008-10-22 |
Errore di sintassi: Opzione sconosciuta "%1"
|
|
| 15. |
Not implemented
|
|
| 2008-10-22 |
Non implementato
|
|
| 16. |
Unrecognised WEP type '%1'
|
|
| 2008-10-22 |
Tipo WEP non riconosciuto "%1"
|
|
| 17. |
Unrecognised WEP method '%1'
|
|
| 2008-10-22 |
Metodo WEP non riconosciuto "%1"
|
|
| 18. |
Unrecognised WPA version '%1'
|
|
| 2008-10-22 |
Versione WPA non riconosciuta "%1"
|
|
| 19. |
Unrecognised WPA encryption protocol '%1'
|
|
| 2008-10-22 |
Protocollo di cifratura WPA non riconosciuto "%1"
|
|
| 20. |
Unimplemented auth scheme '%1'
|
|
| 2008-10-22 |
Schema di autenticazione non implementato "%1"
|
|
| 21. |
Syntax Error: Unknown object '%1'
|
|
| 2008-10-22 |
Errore di sintassi: Oggetto sconosciuto "%1"
|
|
| 22. |
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
| 2008-10-22 |
Errore di sintassi: Comando sconosciuto "%1"
|
|
| 23. |
networking: is enabled
|
|
| 2008-10-22 |
rete: è attiva
|
|
| 24. |
networking: is not enabled
|
|
| 2008-10-22 |
rete: non è attiva
|
|
| 25. |
wireless: is enabled
|
|
| 2008-10-22 |
rete senza fili: è attiva
|
|
| 26. |
wireless: is not enabled
|
|
| 2008-10-22 |
rete senza fili: non è attiva
|
|
| 27. |
wireless hardware: is enabled
|
|
| 2008-10-22 |
hardware rete senza fili: è attivo
|
|
| 28. |
wireless hardware: is not enabled
|
|
| 2008-10-22 |
hardware rete senza fili: non è attivo
|
|
| 29. |
Progress: %1%
|
|
| 2008-10-22 |
Avanzamento: %1%
|
|
| 30. |
Info: %1
|
|
| 2008-10-22 |
Info: %1
|
|
