Translations by Luigi Toscano
Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Delete Account?
|
|
| 2011-08-28 |
Elimina account?
|
|
| 50. |
Do you really want to delete the selected account?
|
|
| 2011-08-28 |
Vuoi davvero eliminare l'account selezionato?
|
|
| 51. |
Cannot fetch calendar item.
|
|
| 2011-08-28 |
Impossibile recuperare la voce di calendario.
|
|
| 52. |
Item Fetch Error
|
|
| 2011-08-28 |
Errore recuperando la voce
|
|
| 53. |
No item selected.
|
|
| 2011-08-28 |
Nessuna voce selezionata.
|
|
| 54. |
Category inside, calendar outside
|
|
| 2011-08-28 |
Categoria all'interno, calendario all'esterno
|
|
| 55. |
Calendar inside, category outside
|
|
| 2011-08-28 |
Calendario all'interno, categoria all'esterno
|
|
| 56. |
Only category
|
|
| 2011-08-28 |
Solo categoria
|
|
| 57. |
Only calendar
|
|
| 2011-08-28 |
Solo calendario
|
|
| 58. |
%1 (%2)
|
|
| 2011-08-28 |
%1 (%2)
|
|
| 59. |
None
|
|
| 2011-08-28 |
Nessuno
|
|
| 60. |
Select iCal to Import
|
|
| 2011-08-28 |
Seleziona iCal da importare
|
|
| 61. |
Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:
|
|
| 2011-08-28 |
Seleziona il calendario in cui salvare gli eventi importati:
|
|
| 62. |
Select Calendar
|
|
| 2011-08-28 |
Seleziona calendario
|
|
| 63. |
Importing one event to %2
Importing %1 events to %2
|
|
| 2011-08-28 |
Importazione di un evento in %2
Importazione di %1 eventi in %2
|
|
| 64. |
iCal Import Failed
|
|
| 2011-08-28 |
Importazione non riuscita di iCal
|
|
| 65. |
<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>
|
|
| 2011-08-28 |
<para>Errore durante la lettura del file iCal <filename>%1</filename>:</para>
|
|
| 66. |
No events were imported, due to errors with the iCals.
|
|
| 2011-08-28 |
A causa di errori con i file iCal non è stato importato nessun evento.
|
|
| 67. |
The iCal does not contain any events.
|
|
| 2011-08-28 |
Il file iCal non contiene alcun evento.
|
|
| 68. |
Your names
|
|
| 2011-08-28 |
Luigi Toscano
|
|
| 69. |
Your emails
|
|
| 2011-08-28 |
luigi.toscano@tiscali.it
|
|
| 70. |
Search for:
|
|
| 2011-08-28 |
Cerca:
|
|
| 71. |
In:
|
|
| 2011-08-28 |
In:
|
|
| 72. |
Summaries
|
|
| 2011-08-28 |
Sommari
|
|
| 73. |
Descriptions
|
|
| 2011-08-28 |
Descrizioni:
|
|
| 74. |
Categories
|
|
| 2011-08-28 |
Categorie
|
|
| 75. |
Locations
|
|
| 2011-08-28 |
Luoghi
|
|
| 76. |
Between:
|
|
| 2011-08-28 |
Tra:
|
|
| 77. |
and
|
|
| 2011-08-28 |
e
|
|
| 78. |
Include events within the specified date range
|
|
| 2011-08-28 |
Includi gli eventi nell'intervallo di date indicato
|
|
| 79. |
Include To-Dos without a due date
|
|
| 2011-08-28 |
Includi cose da fare senza data di scadenza
|
|
| 80. |
Located in:
|
|
| 2011-08-28 |
Posizionato in:
|
|
| 81. |
any folder
|
|
| 2011-08-28 |
ogni cartella
|
|
| 82. |
only in folder
|
|
| 2011-08-28 |
solo nella cartella
|
|
| 83. |
Time and Date
|
|
| 2011-08-28 |
Data e ora
|
|
| 84. |
Day begins at:
|
|
| 2011-08-28 |
Il giorno inizia alle:
|
|
| 85. |
Use holiday region:
|
|
| 2011-08-28 |
Usa le festività della zona:
|
|
| 86. |
Working Period:
|
|
| 2011-08-28 |
Orario di lavoro:
|
|
| 87. |
Monday
|
|
| 2011-08-28 |
Lunedì
|
|
| 88. |
Tuesday
|
|
| 2011-08-28 |
Martedì
|
|
| 89. |
Wednesday
|
|
| 2011-08-28 |
Mercoledì
|
|
| 90. |
Thursday
|
|
| 2011-08-28 |
Giovedì
|
|
| 91. |
Friday
|
|
| 2011-08-28 |
Venerdì
|
|
| 92. |
Saturday
|
|
| 2011-08-28 |
Sabato
|
|
| 93. |
Sunday
|
|
| 2011-08-28 |
Domenica
|
|
| 94. |
Daily starting hour:
|
|
| 2011-08-28 |
Ora di inizio giornaliera:
|
|
| 95. |
Daily ending hour:
|
|
| 2011-08-28 |
Ora di fine giornaliera:
|
|
| 96. |
Exclude holidays
|
|
| 2011-08-28 |
Escludi festività
|
|
| 97. |
New Events
|
|
| 2011-08-28 |
Nuovi eventi
|
|
| 98. |
Default appointment time:
|
|
| 2011-08-28 |
Orario predefinito per gli appuntamenti
|
|
