Ubuntu
kdepim package

Translations by Luigi Toscano

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libincidenceeditors”
  3. Italian (it)
  4. Translations by Luigi Toscano in “Ita...

Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 477 results First • Previous • • Last
~
invalid@email.address
2011-08-28
indirizzo.di.posta@non.valido
~
no (valid) identities found
2011-08-28
nessuna (valida) identità è stata trovata
~
Request No Response
2011-08-28
Non richiedere risposta
~
Request Response
2011-08-28
Richiedi risposta
~
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a template and click <span style=" font-weight:600;">Apply</span> to apply it to this item. Click <span style=" font-weight:600;">New</span> to create a new template based on the current item settings.</p></body></html>
2011-08-28
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seleziona un modello e fai clic su <span style=" font-weight:600;">Applica</span> per applicarlo a questa voce. Fai clic su <span style=" font-weight:600;">Nuovo</span>per creare un nuovo modello basato sulle impostazioni della voce attuale.</p></body></html>
1.
%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite this participant?
2011-08-28
%1 non sembra essere un indirizzo di posta elettronica valido. Sei sicuro di voler invitare questo partecipante?
2.
Invalid Email Address
2011-08-28
Indirizzo di posta elettronica non valido
3.
%1 conflict
%1 conflicts
2011-08-28
%1 conflitto
%1 conflitti
4.
No conflicts
2011-08-28
Nessun conflitto
5.
You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also attending this event, would you like to change the corresponding attendee as well?
2011-08-28
Stai modificando l'organizzatore dell'evento, che è anche un partecipante; vuoi modificare anche la sua partecipazione di conseguenza?
6.
Edit Free/Busy Location
2011-08-28
Modifica posizione libero/occupato
7.
Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:
2011-08-28
Posizione informazioni libero/occupato per %1 <placeholder>%2</placeholder>:
8.
Select Categories
2011-08-28
Seleziona le categorie
9.
%1 minutes before start
2011-08-28
%1 minuti prima dell'inizio
10.
%1 hours before start
2011-08-28
%1 ore prima dell'inizio
11.
%1 days before start
2011-08-28
%1 giorni prima dell'inizio
12.
%1 minutes before due
2011-08-28
%1 minuti prima della scadenza
13.
%1 hours before due
2011-08-28
%1 ore prima della scadenza
14.
%1 days before due
2011-08-28
%1 giorni prima della scadenza
15.
no (valid) identities found
2012-04-17
nessuna (valida) identità è stata trovata
16.
[Binary data]
2011-08-28
[Dati binari]
17.
invalid@email.address
2012-04-17
indirizzo.di.posta@non.valido
18.
Disable
2011-08-28
Disabilita
19.
Enable
2011-08-28
Abilita
20.
Display a dialog
2011-08-28
Mostra una finestra di dialogo
21.
Execute a script
2011-08-28
Esegui uno script
22.
Send an email
2011-08-28
Invia un messaggio di posta elettronica
23.
Play an audio file
2011-08-28
Riproduci un file sonoro
24.
Invalid Reminder.
2011-08-28
Promemoria non valido.
25.
minutes
2011-08-28
minuti
26.
days
2011-08-28
giorni
27.
hours
2011-08-28
ore
28.
(Repeats)
2011-08-28
(Ripetizioni)
29.
%1 %2 %3 after the to-do started %4
2011-08-28
%1 %2 %3 dopo l'inizio della cosa da fare %4
30.
%1 %2 %3 after the event started %4
2011-08-28
%1 %2 %3 dopo l'inizio dell'evento %4
31.
%1 %2 %3 before the to-do starts %4
2011-08-28
%1 %2 %3 prima dell'inizio della cosa da fare %4
32.
%1 %2 %3 before the event starts %4
2011-08-28
%1 %2 %3 prima dell'inizio dell'evento %4
33.
%1 %2 %3 after the to-do is due %4
2011-08-28
%1 %2 %3 dopo la scadenza della cosa da fare %4
34.
%1 %2 %3 after the event ends %4
2011-08-28
%1 %2 %3 dopo la fine dell'evento %4
35.
%1 %2 %3 before the to-do is due %4
2011-08-28
%1 %2 %3 prima della scadenza della cosa da fare %4
36.
%1 %2 %3 before the event ends %4
2011-08-28
%1 %2 %3 prima della fine dell'evento %4
37.
%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)
2011-08-28
%1 %2 %3 dopo l'inizio della cosa da fare %4 (disabilitato)
38.
%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)
2011-08-28
%1 %2 %3 dopo l'inizio dell'evento %4 (disabilitato)
39.
%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)
2011-08-28
%1 %2 %3 prima dell'inizio della cosa da fare %4 (disabilitato)
40.
%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)
2011-08-28
%1 %2 %3 prima dell'inizio dell'evento %4 (disabilitato)
41.
%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)
2011-08-28
%1 %2 %3 dopo la scadenza della cosa da fare %4 (disabilitato)
42.
%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)
2011-08-28
%1 %2 %3 dopo la fine dell'evento %4 (disabilitato)
43.
%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)
2011-08-28
%1 %2 %3 prima della scadenza della cosa da fare %4 (disabilitato)
44.
%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)
2011-08-28
%1 %2 %3 prima della fine dell'evento %4 (disabilitato)
45.
%1 when the to-do starts
2011-08-28
%1 quando la cosa da fare inizia