Translations by Luigi Toscano
Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 345. |
Show full "To" list
|
|
| 2011-08-28 |
Mostra l'elenco completo dei campi «A»
|
|
| 346. |
Hide full "To" list
|
|
| 2011-08-28 |
Nascondi l'elenco completo dei campi «A»
|
|
| 347. |
Show full "Cc" list
|
|
| 2011-08-28 |
Mostra l'elenco completo dei campi «Cc»
|
|
| 348. |
Hide full "Cc" list
|
|
| 2011-08-28 |
Nascondi l'elenco completo dei campi «Cc»
|
|
| 349. |
Expand all quoted text.
|
|
| 2010-01-24 |
Espandi tutto il testo citato.
|
|
| 350. |
Collapse quoted text.
|
|
| 2010-01-24 |
Riduci il testo citato.
|
|
| 351. |
Could not start certificate manager. Please check your installation.
|
|
| 2010-01-24 |
Impossibile avviare il gestore dei certificati. Controlla l'installazione.
|
|
| 352. |
KMail Error
|
|
| 2010-01-24 |
Errore KMail
|
|
| 353. |
Show certificate 0x%1
|
|
| 2010-01-24 |
Mostra certificato 0x%1
|
|
| 354. |
&Open in Address Book
|
|
| 2011-08-28 |
&Apri nella rubrica
|
|
| 355. |
&Copy Email Address
|
|
| 2011-08-28 |
&Copia indirizzo di posta elettronica
|
|
| 356. |
Lookup the contact in KAddressbook
|
|
| 2011-08-28 |
Cerca il contatto in KAddressbook
|
|
| 357. |
Attachment: %1
|
|
| 2010-01-24 |
Allegato: %1
|
|
| 358. |
Encapsulated Message (Subject: %1)
|
|
| 2011-08-28 |
Messaggio incapsulato (oggetto: %1)
|
|
| 359. |
Encapsulated Message
|
|
| 2011-08-28 |
Messaggio incapsulato
|
|
| 360. |
Unnamed attachment
|
|
| 2011-08-28 |
Allegato senza nome
|
|
| 361. |
Show GnuPG Audit Log for this operation
|
|
| 2010-01-24 |
Mostra registro di controllo GnuPG per questa operazione
|
|
| 362. |
Opening URL...
|
|
| 2010-01-24 |
Apertura URL...
|
|
| 363. |
Do you really want to execute <filename>%1</filename>?
|
|
| 2010-01-24 |
Vuoi davvero eseguire <filename>%1</filename>?
|
|
| 364. |
Execute
|
|
| 2010-01-24 |
Esegui
|
|
