Translations by Bjørn Harald Vikhagen
Bjørn Harald Vikhagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Search for Contacts…
|
|
| 2011-04-26 |
_Søk etter kontakter...
|
|
| 120. |
Missed call from %s
|
|
| 2011-04-26 |
Tapt anrop fra %s
|
|
| 162. |
Your software is too old
|
|
| 2011-03-27 |
Programvaren din er utdatert.
|
|
| 168. |
All accounts
|
|
| 2011-03-27 |
Alle kontoer
|
|
| 287. |
Enter your password for account
<b>%s</b>
|
|
| 2011-04-26 |
Skriv inn passord for kontoen
<b>%s</b>
|
|
| 292. |
The specified contact is offline
|
|
| 2011-03-27 |
Den valgte kontakten er ikke tilgjengelig
|
|
| 293. |
The specified contact is not valid
|
|
| 2011-03-27 |
Den valgte kontakten er ikke gyldig
|
|
| 294. |
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
| 2011-03-27 |
Nødsamtaler er ikke støttet i den valgte protokollen.
|
|
| 357. |
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
| 2011-03-27 |
Blokkering av kontakter er for øyeblikket ikke mulig.
|
|
| 358. |
Contact blocking unavailable
|
|
| 2011-03-27 |
Blokkering av kontakter er ikke mulig.
|
|
| 360. |
Could not block contact
|
|
| 2011-03-27 |
Kunne ikke blokkere kontakten
|
|
| 361. |
Edit Blocked Contacts
|
|
| 2011-03-27 |
Rediger blokkerte kontakter
|
|
| 382. |
_Add Contact
|
|
| 2011-03-27 |
Legg til kontakt
|
|
| 383. |
No contacts found
|
|
| 2011-03-27 |
Ingen kontakter funnet
|
|
| 405. |
The following identity will be blocked:
The following identities will be blocked:
|
|
| 2011-03-27 |
Følgende ID vil bli blokkert
Følgende ID'er vil bli blokkert
|
|
| 406. |
The following identity can not be blocked:
The following identities can not be blocked:
|
|
| 2011-03-27 |
Følgende ID kan ikke blokkeres:
Følgende ID'er kan ikke blokkeres:
|
|
| 408. |
_Report this contact as abusive
_Report these contacts as abusive
|
|
| 2011-03-27 |
_Rapporter denne kontakten som støtende
_Rapporter disse kontaktene som støtende
|
|
| 420. |
Delete and _Block
|
|
| 2011-03-27 |
Slett og _Blokker
|
|
| 513. |
Delete All History...
|
|
| 2011-04-26 |
Slett all historikk...
|
|
| 565. |
_Accept
|
|
| 2011-04-26 |
_Aksepter
|
|
| 588. |
Insufficient free space to save file
|
|
| 2011-04-26 |
Ikke nok ledig plass for lagring av filen
|
|
| 589. |
%s of free space are required to save this file, but only %s is available. Please choose another location.
|
|
| 2011-04-26 |
%s ledig plass kreves for å lagre denne filen, men bare %s er ledig. Vennligst velg en annen plassering.
|
|
| 790. |
%s is sending you a file. Do you want to accept it?
|
|
| 2011-04-26 |
%s vil sende deg en fil. Ønsker du å ta den imot?
|
|
| 802. |
Password required
|
|
| 2011-04-26 |
Passord kreves
|
|
| 850. |
Answer with video
|
|
| 2011-04-26 |
Svar med video
|
|
| 911. |
Disconnect
|
|
| 2011-04-26 |
Koble fra
|
|
| 913. |
Sorry, %s accounts can’t be used until your %s software is updated.
|
|
| 2011-04-26 |
Beklager, %s kontoer kan ikke benyttes før %s-programvaren er oppdatert.
|
|
| 918. |
Update software...
|
|
| 2011-04-26 |
Oppdater programvare...
|
|
