Ubuntu
empathy package

Translation status

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 095.38 4.621848739495799% translated 95.37815126050421% untranslated 908 908 3 3 0 — 2012-09-06 04:43:25 UTC JC Brand
Akan 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 0 — 0 — 2012-05-12 18:32:36 UTC Launchpad Translations...
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-21 15:12:48 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 0 — 0 — 2009-10-20 17:48:10 UTC —
Arabic 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 4 4 10 10 3 3 2012-10-09 10:44:38 UTC Khaled Hosny
Aragonese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2012-10-08 17:04:35 UTC Daniel Martinez
Armenian 096.85 3.1512605042016806% translated 96.84873949579831% untranslated 922 922 0 — 0 — 2011-03-11 23:09:18 UTC Serj Safarian
Assamese 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-10-08 16:52:06 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2012-10-09 10:54:18 UTC Xandru
Azerbaijani 098.32 1.680672268907563% translated 98.31932773109243% untranslated 936 936 0 — 0 — 2012-10-09 10:49:23 UTC Metin Amiroff
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-10-14 20:45:07 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 4 4 7 7 41 41 2012-10-08 17:03:59 UTC Kasia Bondarava
Belarusian latin 074.68 25.31512605042017% translated 74.68487394957984% untranslated 711 711 0 — 0 — 2012-10-09 10:36:51 UTC Ihar Hrachyshka
Bengali 006.72 93.27731092436974% translated 6.722689075630252% untranslated 64 64 0 — 44 44 2012-10-09 10:38:08 UTC Sadia Afroz
Berber (Other) 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 0 — 0 — 2014-02-28 14:56:30 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 07:48:54 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 30 30 2012-10-09 04:03:59 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 022.58 77.41596638655463% translated 22.584033613445378% untranslated 215 215 0 — 0 — 2012-10-09 10:54:55 UTC Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 20 20 2013-02-18 19:06:45 UTC Atanas Kovachki
Burmese 017.33 82.66806722689076% translated 17.331932773109244% untranslated 165 165 0 — 1 1 2012-09-20 11:53:18 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 21 21 2012-10-09 10:46:53 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 53 53 14 14 2012-10-27 19:46:20 UTC Gil Forcada
Cebuano 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 0 — 0 — 2010-06-20 05:38:49 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 952 952 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 7 7 2012-12-29 13:41:18 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2012-10-09 10:49:34 UTC Cheng Lu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 40 40 34 34 2012-11-14 09:52:01 UTC Elmaz Yu
Chuvash 091.70 8.298319327731091% translated 91.7016806722689% untranslated 873 873 1 1 0 — 2009-12-24 08:28:35 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2012-10-09 10:54:29 UTC Reşat SABIQ
Croatian 007.25 92.75210084033614% translated 7.247899159663866% untranslated 69 69 19 19 29 29 2012-10-09 10:57:24 UTC Senko Rasic
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2012-10-08 16:51:48 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 952 952 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 3 3 2012-11-13 18:10:01 UTC Daniel Ejsing-Duun
Divehi 098.74 1.2605042016806722% translated 98.73949579831933% untranslated 940 940 9 9 0 — 2009-08-03 17:59:22 UTC Huxain
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 56 56 24 24 2012-11-14 12:26:18 UTC Elco
Dzongkha 089.60 10.399159663865547% translated 89.60084033613445% untranslated 853 853 0 — 0 — 2012-10-09 10:38:32 UTC Dawa pemo
English (Australia) 000.11 99.89495798319328% translated 0.10504201680672269% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-10-10 12:34:54 UTC Jared Norris
English (Canada) 006.93 93.0672268907563% translated 6.932773109243698% untranslated 66 66 0 — 5 5 2012-10-09 10:44:18 UTC Tiffany Antopolski
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-10-09 10:39:38 UTC cjl
English shaw 060.61 39.390756302521005% translated 60.60924369747899% untranslated 577 577 0 — 0 — 2010-12-09 10:17:50 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 005.99 94.0126050420168% translated 5.987394957983193% untranslated 57 57 1 1 50 50 2012-08-22 19:54:18 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2012-09-28 09:19:13 UTC mahfiaz
Filipino 089.50 10.504201680672269% translated 89.49579831932773% untranslated 852 852 0 — 0 — 2011-04-04 05:28:59 UTC iamnotafatso
Finnish 000.95 99.0546218487395% translated 0.9453781512605042% untranslated 9 9 0 — 9 9 2012-10-09 12:55:30 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 2012-11-08 14:28:53 UTC Olivier Febwin
French (Canada) 071.53 28.46638655462185% translated 71.53361344537815% untranslated 681 681 0 — 0 — 2014-11-17 20:35:12 UTC —
Frisian 080.88 19.11764705882353% translated 80.88235294117648% untranslated 770 770 0 — 0 — 2012-03-21 22:51:43 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 022.58 77.41596638655463% translated 22.584033613445378% untranslated 215 215 8 8 0 — 2017-07-18 20:37:52 UTC —
Gaelic; Scottish 000.11 99.89495798319328% translated 0.10504201680672269% untranslated 1 1 0 — 0 — 2013-05-16 16:19:31 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 37 37 2012-10-09 10:49:09 UTC Fran Diéguez
Georgian 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 28 28 0 — 2011-04-05 07:26:49 UTC Launchpad Translations...
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2012-10-14 09:15:10 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2012-10-09 10:48:36 UTC Tom Tryfonidis
Gujarati 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-10-09 10:56:55 UTC Didier Roche-Tolomelli
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 952 952 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 10:39:19 UTC Yaron
Hindi 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 4 4 2 2 0 — 2012-09-28 09:09:58 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-10-08 20:52:20 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 041.39 58.61344537815126% translated 41.38655462184874% untranslated 394 394 76 76 0 — 2012-05-02 17:23:41 UTC Árni Gunnarsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2012-10-08 17:01:46 UTC Andika Triwidada
Interlingua 021.11 78.88655462184873% translated 21.113445378151262% untranslated 201 201 0 — 0 — 2015-06-10 03:42:28 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 952 952 0 — 0 — — —
Irish 049.79 50.21008403361344% translated 49.78991596638656% untranslated 474 474 0 — 0 — 2011-12-05 21:59:25 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 14 14 2012-10-08 16:51:13 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 31 31 2012-10-09 10:57:08 UTC Jiro Matsuzawa
Javanese 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 0 — 0 — 2009-07-25 16:23:47 UTC Rahman Yusri Aftian
Kannada 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 4 4 7 7 0 — 2012-10-09 10:47:31 UTC shankar Prasad
Kazakh 067.75 32.247899159663866% translated 67.75210084033614% untranslated 645 645 0 — 0 — 2011-01-17 17:49:15 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-08 19:09:18 UTC Khoem Sokhem
Kirghiz 099.47 0.5252100840336135% translated 99.47478991596638% untranslated 947 947 0 — 0 — 2013-02-11 05:20:44 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-10-03 16:49:55 UTC Kim Boram
Kurdish 043.59 56.40756302521008% translated 43.59243697478992% untranslated 415 415 0 — 3 3 2012-10-09 10:43:32 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 098.84 1.1554621848739497% translated 98.84453781512606% untranslated 941 941 0 — 0 — 2009-09-25 10:44:47 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 952 952 0 — 0 — — —
Lao 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 14 14 0 — 2010-05-12 08:08:12 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 4 4 2012-10-09 10:49:28 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 15 15 2012-10-08 17:04:10 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 952 952 0 — 0 — — —
Low German 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 924 924 0 — 0 — 2009-09-25 18:13:03 UTC Till Freier
Macedonian 012.82 87.18487394957984% translated 12.815126050420167% untranslated 122 122 0 — 0 — 2012-10-09 10:57:17 UTC Didier Roche-Tolomelli
Maithili 084.87 15.126050420168067% translated 84.87394957983193% untranslated 808 808 0 — 0 — 2010-12-09 10:18:22 UTC Sangeeta Kumari
Malay 000.11 99.89495798319328% translated 0.10504201680672269% untranslated 1 1 0 — 36 36 2012-10-09 22:07:40 UTC abuyop
Malayalam 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 4 4 46 46 0 — 2012-09-28 09:03:51 UTC Anish A
Manx 037.92 62.07983193277311% translated 37.92016806722689% untranslated 361 361 6 6 0 — 2011-04-21 09:34:42 UTC Reuben Potts
Maori 097.37 2.6260504201680672% translated 97.37394957983193% untranslated 927 927 0 — 0 — 2012-07-27 10:13:15 UTC —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-10-09 10:37:41 UTC Sandeep Shedmake
Mongolian 099.37 0.6302521008403361% translated 99.36974789915966% untranslated 946 946 0 — 0 — 2009-11-04 00:51:20 UTC —
Nepali 051.89 48.109243697478995% translated 51.89075630252101% untranslated 494 494 3 3 0 — 2012-10-09 10:54:41 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 081.93 18.067226890756302% translated 81.9327731092437% untranslated 780 780 0 — 0 — 2012-10-20 11:28:20 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-09-10 23:46:14 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 025.53 74.47478991596638% translated 25.52521008403361% untranslated 243 243 0 — 1 1 2012-10-09 10:37:46 UTC Torstein A. W.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 73 73 2012-10-09 10:44:28 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 952 952 0 — 0 — — —
Oriya 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-09-28 09:17:28 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 088.45 11.554621848739496% translated 88.4453781512605% untranslated 842 842 0 — 0 — 2012-10-09 10:48:28 UTC Didier Roche-Tolomelli
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 952 952 0 — 0 — — —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-10 23:31:18 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 2 2 2012-10-08 17:03:31 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2012-10-25 14:33:46 UTC Filipe André Pinho
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 10:48:19 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 2012-10-09 10:44:12 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 10 10 2012-10-08 16:54:36 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 2 2 2012-10-08 16:54:40 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 4 4 6 6 0 — 2012-10-08 17:04:09 UTC Мирослав Николић
Shan 075.42 24.579831932773107% translated 75.42016806722688% untranslated 718 718 0 — 0 — 2012-01-18 13:58:39 UTC Launchpad Translations...
Sindhi 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 0 — 0 — 2010-06-10 19:28:56 UTC —
Sinhalese 036.45 63.55042016806722% translated 36.44957983193277% untranslated 347 347 0 — 6 6 2012-10-09 10:55:35 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2012-10-09 10:56:19 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 150 150 2012-10-09 10:37:52 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 56 56 2012-10-09 10:43:55 UTC Daniel Mustieles
Swahili 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 2 2 0 — 2011-05-02 04:54:32 UTC —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2012-10-09 10:56:24 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.79 0.21008403361344538% translated 99.78991596638656% untranslated 950 950 1 1 0 — 2011-07-07 14:37:32 UTC Chito Tuason
Tajik 071.01 28.991596638655466% translated 71.00840336134453% untranslated 676 676 0 — 0 — 2013-06-08 19:35:46 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-09 10:37:08 UTC drtvasudevan
Tamil (Sri-Lanka) 042.33 57.66806722689075% translated 42.331932773109244% untranslated 403 403 0 — 0 — 2011-08-14 09:41:41 UTC Jeyaranjan Yogaraj
Tatar 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 0 — 0 — 2010-12-03 10:05:23 UTC —
Telugu 000.42 99.57983193277312% translated 0.42016806722689076% untranslated 4 4 5 5 7 7 2012-10-09 10:43:47 UTC Krishna Babu K
Thai 000.11 99.89495798319328% translated 0.10504201680672269% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-10-09 10:57:39 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 030.78 69.22268907563026% translated 30.77731092436975% untranslated 293 293 0 — 0 — 2011-05-24 11:18:32 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 952 952 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-11-29 20:46:22 UTC İbrahim Çelik
Turkmen 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 0 — 0 — 2010-06-14 12:00:50 UTC —
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2012-10-09 10:39:32 UTC Daniel Korostil
Urdu 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 15 15 0 — 2010-05-07 06:33:49 UTC Launchpad Translations...
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 81 81 2013-01-07 08:05:26 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 017.96 82.03781512605042% translated 17.962184873949578% untranslated 171 171 1 1 0 — 2011-11-27 17:41:33 UTC Akmal Xushvaqov
Venetian 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 3 3 0 — 2011-11-25 11:43:06 UTC Launchpad Translations...
Vietnamese 001.16 98.84453781512606% translated 1.1554621848739497% untranslated 11 11 6 6 5 5 2012-10-09 10:57:44 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Welsh 095.90 4.0966386554621845% translated 95.90336134453781% untranslated 913 913 0 — 0 — 2012-10-09 10:49:46 UTC Dafydd Harries
Xhosa 023.11 76.89075630252101% translated 23.10924369747899% untranslated 220 220 0 — 0 — 2012-10-09 10:37:36 UTC Andiswa Mvanyashe
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 952 952 0 — 0 — — —
Zazaki 099.89 0.10504201680672269% translated 99.89495798319328% untranslated 951 951 3 3 0 — 2014-06-03 14:13:41 UTC —
Zulu 020.06 79.93697478991596% translated 20.063025210084035% untranslated 191 191 0 — 0 — 2012-10-09 10:54:14 UTC Priscilla Mahlangu
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated