Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 404. |
Subnet Mask
|
|
| 2011-09-20 |
Potinklio kaukė
|
|
| 408. |
_Options...
|
|
| 2011-09-20 |
_Parametrai...
|
|
| 418. |
VPN Type
|
|
| 2011-09-20 |
VPN tinklo tipas
|
|
| 424. |
_Configure...
|
|
| 2011-09-20 |
_Konfigūruoti...
|
|
| 439. |
Mesh
|
|
| 2011-09-20 |
Tankiojo (Mesh) tinklo
|
|
| 452. |
Connection failed
|
|
| 2011-09-20 |
Prisijungti nepavyko
|
|
| 459. |
To add a new account, first select the account type
|
|
| 2011-09-20 |
Norėdami pridėti paskyrą, pirmiausia pasirinkite paskyros tipą
|
|
| 462. |
Error creating account
|
|
| 2011-09-20 |
Klaida kuriant paskyrą
|
|
| 465. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-09-20 |
Tai nepašalins šios paskyros serveryje.
|
|
| 467. |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-20 |
Interneto paslaugų paskyros
|
|
| 468. |
Manage online accounts
|
|
| 2011-09-20 |
Tvarkyti internetinių paslaugų paskyras
|
|
| 469. |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
| 2011-09-20 |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Internetas;Tinkle;Pokalbiai;Kalendorius;Paštas;Adresatai;
|
|
| 513. |
1 hour
|
|
| 2013-12-15 |
1 valandą
|
|
| 514. |
Don't suspend
|
|
| 2011-09-20 |
Neužmigdyti
|
|
| 518. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Niekada
|
|
| 519. |
On battery power
|
|
| 2011-09-20 |
Naudojant bateriją
|
|
| 2011-09-08 |
Naudoja baterijos energiją
|
|
| 520. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-20 |
Prijungus prie elektros tinklo
|
|
| 543. |
Stopped
|
|
| 2011-09-20 |
Sustabdytas
|
|
| 548. |
No printers available
|
|
| 2011-09-20 |
Nėra spausdintuvų
|
|
| 552. |
Stopped
|
|
| 2011-09-20 |
Sustabdytas
|
|
| 561. |
Could not load ui: %s
|
|
| 2011-09-20 |
Nepavyko įkelti sąsajos: %s
|
|
| 596. |
Printer Options
|
|
| 2011-09-20 |
Spausdintuvo darbai ir parinktys
|
|
| 603. |
Change your region and language settings
|
|
| 2011-09-20 |
Keiskite savo regiono ir kalbos nustatymus
|
|
| 607. |
Choose a Layout
|
|
| 2012-09-04 |
Pasirinkite klaviatūros išdėstymą
|
|
| 609. |
Select an input source to add
|
|
| 2014-01-08 |
Pasirinkite rašymo būdą pridėjimui
|
|
| 611. |
The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings.
|
|
| 2011-09-20 |
Prisijungimo ekranas, sistemos paskyros ir naujos naudotojų paskyros naudoja sistemos regiono ir kalbos nustatymus.
|
|
| 612. |
The login screen, system accounts and new user accounts use the system-wide Region and Language settings. You may change the system settings to match yours.
|
|
| 2011-09-20 |
Prisijungimo ekranas, sistemos paskyros ir naujos naudotojų paskyros naudoja sistemos regiono ir kalbos nustatymus. Galite pakeisti sistemos nustatymus, kad jie sutaptų su jūsiškiais.
|
|
| 613. |
Copy Settings
|
|
| 2011-09-20 |
Kopijuoti nustatymus
|
|
| 631. |
Add Layout
|
|
| 2012-09-04 |
Pridėti klaviatūros išdėstymą
|
|
| 635. |
Preview Layout
|
|
| 2012-09-04 |
Išdėstymo peržiūra
|
|
| 640. |
View and edit keyboard layout options
|
|
| 2011-09-20 |
Rodyti ir keisti klaviatūros išdėstymo nustatymus
|
|
| 643. |
Layouts
|
|
| 2012-09-04 |
Klaviatūros išdėstymai
|
|
| 650. |
Default
|
|
| 2020-06-15 |
Numatyti
|
|
| 653. |
Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
|
|
| 2014-04-12 |
Ryškumas;Rakinimas;Pritemdymas;Tamsus;Monitorius;Vaizduoklis;
|
|
| 698. |
Co_nnector:
|
|
| 2011-09-20 |
_Jungtis:
|
|
| 703. |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-20 |
_Išvesties garsumas:
|
|
| 706. |
_Input volume:
|
|
| 2011-09-20 |
Į_vesties garsumas:
|
|
| 712. |
_Alert volume:
|
|
| 2011-09-20 |
_Įspėjimų garsumas:
|
|
| 760. |
_Test flash
|
|
| 2011-09-20 |
_Testuoti blykstelėjimą
|
|
| 776. |
Slow keys typing delay
|
|
| 2014-06-29 |
Ilga rašymo su klavišais delsa
|
|
| 800. |
Pointing and Clicking
|
|
| 2014-06-29 |
Pelės valdymas ir spustelėjimai
|
|
| 847. |
_Other finger:
|
|
| 2011-09-20 |
Kitas _pirštas:
|
|
| 858. |
This hint may be displayed at the login screen. It will be visible to all users of this system. Do <b>not</b> include the password here.
|
|
| 2011-09-20 |
Šis patarimas gali būti rodomas prisijungimo ekrane. Jis bus matomas visiems sistemos naudotojams. <b>Nerašykite</b> čia slaptažodžių.
|
|
| 875. |
Cancel
|
|
| 2011-09-20 |
Atsisakyti
|
|
| 941. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2014-04-11 |
Trinant naudotoją galima palikti visą asmeninį aplanką su failais bei nustatymais, el. pašto laiškus ir laikinus failus.
|
|
| 955. |
Other Accounts
|
|
| 2011-09-20 |
Kitos paskyros
|
|
| 960. |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2011-09-20 |
Wacom piešimo planšetė
|
|
| 961. |
Set your Wacom tablet preferences
|
|
| 2011-09-20 |
Keisti Wacom piešimo planšetės nustatymus
|
|
| 962. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2011-09-20 |
Planšetė;Wacom;Stylus;Eraser;Pelė;
|
|
