Ubuntu
shotwell package

Translation status

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “shotwell”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: shotwell-extras.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 022.24 77.76470588235294% translated 22.235294117647058% untranslated 189 189 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:01 UTC —
Albanian 000.47 99.52941176470588% translated 0.4705882352941176% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-05-26 13:35:41 UTC Vilson Gjeci
Amharic 085.76 14.23529411764706% translated 85.76470588235294% untranslated 729 729 44 44 0 — 2012-05-04 06:20:03 UTC Launchpad Translations...
Arabic 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 2 2 2 2 38 38 2012-12-12 11:03:16 UTC Ibrahim Saed
Armenian 096.94 3.058823529411765% translated 96.94117647058823% untranslated 824 824 0 — 0 — 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
Assamese 001.65 98.3529411764706% translated 1.647058823529412% untranslated 14 14 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:00 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2012-10-19 20:45:10 UTC ivarela
Azerbaijani 099.88 0.1176470588235294% translated 99.88235294117646% untranslated 849 849 15 15 0 — 2013-06-19 09:49:43 UTC —
Basque 000.47 99.52941176470588% translated 0.4705882352941176% untranslated 4 4 0 — 2 2 2012-09-20 06:36:28 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 069.88 30.117647058823525% translated 69.88235294117648% untranslated 594 594 0 — 0 — 2010-09-07 12:07:57 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 004.35 95.6470588235294% translated 4.352941176470588% untranslated 37 37 16 16 6 6 2012-09-20 06:33:51 UTC Laura Khalil
Bengali (India) 053.41 46.588235294117645% translated 53.41176470588235% untranslated 454 454 0 — 0 — 2014-04-10 09:52:09 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2012-12-14 22:52:03 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 7 7 2012-12-18 18:13:50 UTC Vinicius Almeida
Breton 099.53 0.4705882352941176% translated 99.52941176470588% untranslated 846 846 0 — 0 — 2018-09-10 12:08:26 UTC —
Bulgarian 006.71 93.29411764705883% translated 6.705882352941177% untranslated 57 57 0 — 3 3 2012-09-18 11:44:38 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 042.35 57.647058823529406% translated 42.35294117647059% untranslated 360 360 0 — 0 — 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 22 22 2012-10-09 08:39:50 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 2 2 6 6 29 29 2012-10-27 19:46:35 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.94 99.05882352941177% translated 0.9411764705882352% untranslated 8 8 6 6 0 — 2012-05-05 01:51:38 UTC yulapshun
Chinese (Simplified) 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 2 2 65 65 188 188 2012-04-12 18:09:13 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-12-12 11:02:30 UTC Cheng-Chia Tseng
Croatian 000.47 99.52941176470588% translated 0.4705882352941176% untranslated 4 4 4 4 352 352 2012-04-17 14:41:29 UTC antisa
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2013-04-09 15:09:07 UTC Martin Šácha
Dakota 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-11-22 00:32:59 UTC Daniel Ejsing-Duun
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 92 92 2012-10-06 21:06:13 UTC rob
Dzongkha 099.88 0.1176470588235294% translated 99.88235294117646% untranslated 849 849 0 — 0 — 2011-01-26 07:37:40 UTC —
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-06 10:37:54 UTC Jared Norris
English (Canada) 031.76 68.23529411764706% translated 31.76470588235294% untranslated 270 270 0 — 0 — 2010-09-17 18:29:09 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2012-12-21 23:32:03 UTC Anthony Harrington
Esperanto 086.12 13.882352941176471% translated 86.11764705882354% untranslated 732 732 8 8 0 — 2011-11-28 06:18:03 UTC Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-04-12 14:52:14 UTC mahfiaz
Faroese 097.29 2.705882352941176% translated 97.29411764705883% untranslated 827 827 0 — 0 — 2012-01-06 15:13:24 UTC Jógvan Olsen
Finnish 000.35 99.6470588235294% translated 0.35294117647058826% untranslated 3 3 0 — 10 10 2012-10-09 13:12:33 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 154 154 2012-11-08 21:18:35 UTC Guillaume Marescaux
French (Canada) 038.71 61.29411764705882% translated 38.70588235294118% untranslated 329 329 0 — 0 — 2014-11-17 20:21:19 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2012-12-12 16:50:54 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 64 64 2013-04-13 05:41:22 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 071.18 28.823529411764703% translated 71.17647058823529% untranslated 605 605 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:54 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 300 300 2012-12-14 15:18:21 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 67 67 2012-12-13 20:31:11 UTC Filippos Kolyvas
Gujarati 001.65 98.3529411764706% translated 1.647058823529412% untranslated 14 14 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:02 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-12-18 14:16:57 UTC Yaron
Hindi 001.06 98.94117647058823% translated 1.0588235294117647% untranslated 9 9 4 4 0 — 2012-09-20 06:34:05 UTC Laura Khalil
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 229 229 2012-10-08 14:19:12 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 340 340 0 — 0 — 2010-09-19 15:46:58 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 001.65 98.3529411764706% translated 1.647058823529412% untranslated 14 14 37 37 10 10 2012-09-20 06:37:09 UTC Dani Pratomo
Interlingua 098.47 1.5294117647058825% translated 98.47058823529412% untranslated 837 837 0 — 0 — 2012-09-20 06:36:59 UTC Laura Khalil
Interlingue 061.41 38.588235294117645% translated 61.411764705882355% untranslated 522 522 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:53 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 73 73 2012-12-12 10:58:10 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 26 26 79 79 2012-12-24 15:22:06 UTC Akira Tanaka
Kabyle 082.24 17.764705882352942% translated 82.23529411764706% untranslated 699 699 0 — 0 — 2020-01-27 14:10:27 UTC —
Kannada 008.00 92.0% translated 8.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 2010-09-20 11:47:47 UTC ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
Karbi 085.76 14.23529411764706% translated 85.76470588235294% untranslated 729 729 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:55 UTC —
Kazakh 007.06 92.94117647058823% translated 7.0588235294117645% untranslated 60 60 0 — 9 9 2012-04-12 14:50:31 UTC Laura Khalil
Khmer 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-09-20 08:33:40 UTC Adam Wood
Kirghiz 092.71 7.294117647058823% translated 92.70588235294117% untranslated 788 788 0 — 0 — 2013-10-11 22:17:13 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 98 98 2012-10-07 19:12:46 UTC Kim Boram
Kurdish 096.12 3.882352941176471% translated 96.11764705882354% untranslated 817 817 0 — 0 — 2017-05-30 09:43:43 UTC —
Kurdish, Central 099.53 0.4705882352941176% translated 99.52941176470588% untranslated 846 846 0 — 0 — 2020-01-25 16:05:24 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 184 184 2012-10-08 06:38:26 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 001.41 98.58823529411764% translated 1.411764705882353% untranslated 12 12 3 3 14 14 2012-09-29 07:04:35 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — — —
Macedonian 026.94 73.05882352941177% translated 26.941176470588236% untranslated 229 229 35 35 0 — 2012-03-08 01:37:24 UTC Vera Yin
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-13 04:48:15 UTC abuyop
Malayalam 001.65 98.3529411764706% translated 1.647058823529412% untranslated 14 14 0 — 0 — 2011-12-14 09:45:29 UTC Vineeth Kartha
Manx 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 825 825 0 — 0 — 2010-09-24 12:55:32 UTC Reuben Potts
Mapudungun 099.53 0.4705882352941176% translated 99.52941176470588% untranslated 846 846 0 — 0 — 2022-01-06 20:41:49 UTC —
Marathi 001.65 98.3529411764706% translated 1.647058823529412% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-09-28 05:49:17 UTC Launchpad Translations...
Mon 099.88 0.1176470588235294% translated 99.88235294117646% untranslated 849 849 0 — 0 — 2019-11-19 12:24:40 UTC —
Nepali 098.47 1.5294117647058825% translated 98.47058823529412% untranslated 837 837 5 5 0 — 2010-09-15 09:14:15 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 085.53 14.470588235294118% translated 85.52941176470588% untranslated 727 727 0 — 0 — 2013-06-26 21:49:48 UTC —
Norwegian Bokmal 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 2 2 0 — 42 42 2012-08-21 19:58:28 UTC Mathias Bynke
Norwegian Nynorsk 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 595 595 33 33 0 — 2011-10-24 16:12:15 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-09 17:10:54 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — — —
Oriya 002.59 97.41176470588235% translated 2.588235294117647% untranslated 22 22 0 — 0 — 2012-09-20 08:36:54 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.88 0.1176470588235294% translated 99.88235294117646% untranslated 849 849 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:53 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — — —
Persian 099.88 0.1176470588235294% translated 99.88235294117646% untranslated 849 849 68 68 0 — 2014-08-02 05:33:44 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 2012-12-12 11:01:41 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 2 2 9 9 304 304 2012-11-05 21:12:18 UTC Filipe André Pinho
Punjabi 001.18 98.82352941176471% translated 1.1764705882352942% untranslated 10 10 0 — 0 — 2012-02-21 05:24:26 UTC Vera Yin
Romanian 000.47 99.52941176470588% translated 0.4705882352941176% untranslated 4 4 5 5 2 2 2012-05-31 06:14:52 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 48 48 2012-12-27 15:09:43 UTC skybon
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 46 46 469 469 2012-12-12 10:57:13 UTC Никола Радовановић
Serbian Latin 016.71 83.29411764705881% translated 16.705882352941178% untranslated 142 142 0 — 0 — 2018-03-15 10:40:47 UTC —
Shan 099.88 0.1176470588235294% translated 99.88235294117646% untranslated 849 849 0 — 0 — 2012-01-18 14:01:48 UTC Launchpad Translations...
Silesian 099.88 0.1176470588235294% translated 99.88235294117646% untranslated 849 849 0 — 0 — 2019-06-11 20:12:39 UTC —
Sindhi 099.76 0.2352941176470588% translated 99.76470588235294% untranslated 848 848 0 — 0 — 2018-11-08 08:38:35 UTC —
Sinhalese 076.35 23.647058823529413% translated 76.3529411764706% untranslated 649 649 0 — 0 — 2012-05-26 10:39:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.12 99.88235294117646% translated 0.1176470588235294% untranslated 1 1 45 45 130 130 2012-10-07 11:48:15 UTC Peter Mráz
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 130 130 2012-12-12 12:13:02 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 92 92 2012-12-15 07:58:50 UTC Jose Luis Tirado
Swahili 099.76 0.2352941176470588% translated 99.76470588235294% untranslated 848 848 23 23 0 — 2012-03-13 15:51:14 UTC Damas
Swedish 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 2 2 3 3 13 13 2012-04-17 18:44:02 UTC Daniel Nylander
Tajik 099.88 0.1176470588235294% translated 99.88235294117646% untranslated 849 849 0 — 0 — 2014-01-22 04:28:21 UTC —
Tamil 000.71 99.29411764705883% translated 0.7058823529411765% untranslated 6 6 1 1 0 — 2012-09-20 06:33:20 UTC Laura Khalil
Tatar 099.88 0.1176470588235294% translated 99.88235294117646% untranslated 849 849 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:40 UTC —
Telugu 000.71 99.29411764705883% translated 0.7058823529411765% untranslated 6 6 5 5 1 1 2012-09-20 06:37:32 UTC Praveen Illa
Thai 001.18 98.82352941176471% translated 1.1764705882352942% untranslated 10 10 0 — 2 2 2012-03-28 08:52:00 UTC Laura Khalil
Tibetan 016.47 83.52941176470588% translated 16.470588235294116% untranslated 140 140 0 — 0 — 2011-01-26 10:15:43 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 31 31 2012-12-21 12:23:49 UTC İbrahim Çelik
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-12 10:59:33 UTC yurchor
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-12-17 05:22:39 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 069.53 30.470588235294116% translated 69.52941176470588% untranslated 591 591 6 6 0 — 2011-10-10 18:24:04 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.94 99.05882352941177% translated 0.9411764705882352% untranslated 8 8 19 19 1 1 2012-03-28 08:51:00 UTC Laura Khalil
Welsh 095.65 4.352941176470588% translated 95.6470588235294% untranslated 813 813 0 — 0 — 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 850 850 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated