Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:35:25 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-01-30 00:43:21 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2014-02-05 21:46:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:47:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC —
onboard 93.64548494983278 006.35 93.64548494983278% translated 6.354515050167224% untranslated 19 19 0 — 0 — 299 2014-02-17 22:28:45 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-12-14 08:23:09 UTC —
software-properties 91.82389937106919 008.18 91.82389937106919% translated 8.176100628930817% untranslated 13 13 0 — 0 — 159 2014-02-05 23:53:16 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:43:12 UTC —
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2014-02-12 18:24:00 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-01-31 23:42:38 UTC —
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2014-02-11 13:36:40 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:26:07 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 00:57:45 UTC —
gnome-menus 87.32394366197182 012.68 87.32394366197182% translated 12.676056338028168% untranslated 9 9 0 — 0 — 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 35.483870967741936 064.52 35.483870967741936% translated 64.51612903225806% untranslated 20 20 0 — 0 — 31 2014-01-31 22:19:41 UTC —
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-01-30 01:01:22 UTC —
python-apt 99.18032786885246 000.82 99.18032786885246% translated 0.819672131147541% untranslated 1 1 0 — 0 — 122 2014-02-25 13:30:29 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2012-12-24 15:32:15 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 87.41258741258741 012.59 87.41258741258741% translated 12.587412587412588% untranslated 18 18 0 — 0 — 143 2014-02-25 20:16:54 UTC —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-01-31 22:34:00 UTC —
gtk-3.0 81.52524167561761 018.47 81.52524167561761% translated 18.474758324382385% untranslated 172 172 0 — 0 — 931 2014-07-15 15:38:08 UTC —
gtk-3.0-properties 98.8487702773417 001.15 98.8487702773417% translated 1.1512297226582942% untranslated 22 22 0 — 0 — 1911 2016-04-13 19:26:43 UTC —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 145 145 0 — 0 — 145 — —
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2014-01-31 22:40:49 UTC —
gwibber-service-sohu 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
nautilus 94.33962264150944 005.66 94.33962264150944% translated 5.660377358490567% untranslated 60 60 0 — 36 36 1060 2012-10-08 13:24:56 UTC Étienne Beaulé
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-05-09 00:50:33 UTC —
nm-applet 97.08588957055214 002.91 97.08588957055214% translated 2.9141104294478524% untranslated 19 19 0 — 0 — 652 2015-04-23 17:27:56 UTC —
deja-dup 87.19723183391004 012.80 87.19723183391004% translated 12.802768166089965% untranslated 37 37 0 — 0 — 289 2014-07-21 21:49:53 UTC —
gedit 90.66666666666666 009.33 90.66666666666666% translated 9.333333333333334% untranslated 70 70 0 — 0 — 750 2016-04-13 19:30:27 UTC —
empathy 28.46638655462185 071.53 28.46638655462185% translated 71.53361344537815% untranslated 681 681 0 — 0 — 952 2014-11-17 20:35:12 UTC —
totem 56.0377358490566 043.96 56.0377358490566% translated 43.9622641509434% untranslated 233 233 0 — 0 — 530 2013-11-21 20:31:14 UTC —
shotwell 62.419006479481645 037.58 62.419006479481645% translated 37.580993520518355% untranslated 348 348 0 — 0 — 926 2014-11-17 20:21:19 UTC —
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-06-04 15:42:25 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-04-13 19:30:54 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-13 19:30:54 UTC —
eog 79.4478527607362 020.55 79.4478527607362% translated 20.552147239263803% untranslated 67 67 0 — 0 — 326 2016-04-13 19:31:10 UTC —
evince 79.11227154046998 020.89 79.11227154046998% translated 20.887728459530024% untranslated 80 80 0 — 0 — 383 2016-04-13 19:31:20 UTC —
simple-scan 87.2 012.80 87.2% translated 12.8% untranslated 16 16 0 — 0 — 125 2016-04-13 19:31:34 UTC —
system-config-printer 98.38926174496643 001.61 98.38926174496643% translated 1.6107382550335572% untranslated 12 12 0 — 0 — 745 2016-04-13 19:31:43 UTC —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 678 678 0 — 0 — 678 — —
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2014-05-21 18:10:01 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 144 2014-07-17 13:50:01 UTC —
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2014-07-17 14:10:16 UTC —
gnome-session 52.12765957446809 047.87 52.12765957446809% translated 47.87234042553192% untranslated 45 45 0 — 0 — 94 2016-04-13 19:38:41 UTC —
brasero 98.47094801223241 001.53 98.47094801223241% translated 1.529051987767584% untranslated 15 15 0 — 0 — 981 2016-04-13 19:38:49 UTC —
gcalctool 0.0 100.00 100.0% untranslated 433 433 0 — 0 — 433 — —
gnome-bluetooth2 40.97222222222222 059.03 40.97222222222222% translated 59.02777777777778% untranslated 85 85 0 — 0 — 144 2016-04-13 19:39:00 UTC —
ibus 73.4375 026.56 73.4375% translated 26.5625% untranslated 34 34 0 — 0 — 128 2016-04-13 19:39:12 UTC —
Overall statistics: 088.99 11.012571529572922% translated 88.98742847042708% untranslated 201383 5 58 226305
51 → 100 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated