Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Active Print Jobs
|
|
| 2011-05-21 |
Yêu cầu in
|
|
| ~ |
Printer Options
|
|
| 2011-05-21 |
Tuỳ chọn máy in
|
|
| ~ |
Create...
|
|
| 2011-05-21 |
Tạo...
|
|
| ~ |
Center
|
|
| 2011-05-21 |
Giữa
|
|
| ~ |
Vertical Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Dốc dọc
|
|
| ~ |
Tile
|
|
| 2011-05-21 |
Lợp
|
|
| ~ |
Disable _touchpad while typing
|
|
| 2011-05-21 |
Tắt _touchpad khi đang gõ
|
|
| ~ |
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
Bật nhấn _chuột bằng touchpad
|
|
| ~ |
Other...
|
|
| 2011-05-21 |
Khác...
|
|
| ~ |
Span
|
|
| 2011-05-21 |
Dãn
|
|
| ~ |
_Account Type
|
|
| 2011-05-21 |
_Loại tài khoản
|
|
| ~ |
Device types
|
|
| 2011-05-21 |
Loại thiết bị
|
|
| ~ |
Horizontal Gradient
|
|
| 2011-05-21 |
Dốc ngang
|
|
| ~ |
_Network Name
|
|
| 2011-05-21 |
Tên _mạng
|
|
| ~ |
Screen keyboard
|
|
| 2011-05-21 |
Bàn phím màn hình
|
|
| ~ |
Type here to test settings
|
|
| 2011-05-21 |
Gõ để thử thiết lập
|
|
| ~ |
Solid Color
|
|
| 2011-05-21 |
Màu đặc
|
|
| ~ |
Subnet Mask
|
|
| 2011-05-21 |
Mặt nạ mạng
|
|
| ~ |
C_hoose a device to configure:
|
|
| 2011-05-21 |
_Chọn thiết bị để cấu hình:
|
|
| ~ |
Caribou
|
|
| 2011-05-21 |
Caribou
|
|
| ~ |
To test your settings, try to double-click on the face.
|
|
| 2011-05-21 |
Nhấn đúp vào bóng đèn để thử.
|
|
| ~ |
Beep when Caps and Num Lock are used
|
|
| 2011-05-21 |
Kêu bíp khi nhấn phím Caps và Num Lock
|
|
| ~ |
Mouse and Touchpad
|
|
| 2011-05-21 |
Chuột và Touchpad
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2011-05-21 |
Hiển thị
|
|
| ~ |
Automatic configuration
|
|
| 2011-05-21 |
Cấu hình tự động
|
|
| ~ |
Mute
|
|
| 2011-05-21 |
Tắt
|
|
| ~ |
Hardware
|
|
| 2011-05-21 |
Phần cứng
|
|
| ~ |
Create new account
|
|
| 2011-05-21 |
Tạo tài khoản mới
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2011-05-21 |
Thu/Phóng
|
|
| ~ |
Allowed users
|
|
| 2011-05-21 |
Người dùng được phép
|
|
| ~ |
Typing Assistant
|
|
| 2011-05-21 |
Trợ lý nhập liệu
|
|
| ~ |
Mirror Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Phản chiếu thiết bị hiển thị
|
|
| ~ |
Choose a generated password
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn mật khẩu phát sinh
|
|
| 1. |
Changes throughout the day
|
|
| 2011-05-21 |
Thay đổi suốt ngày
|
|
| 2. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Lợp
|
|
| 3. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Phóng to
|
|
| 4. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Giữa
|
|
| 5. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Dãn tỉ lệ
|
|
| 6. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Đầy
|
|
| 7. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Dãn
|
|
| 8. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Chọn ảnh nền
|
|
| 9. |
Wallpapers
|
|
| 2011-05-21 |
Ảnh nền
|
|
| 10. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Hình
|
|
| 12. |
Flickr
|
|
| 2011-05-21 |
Flickr
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2011-05-21 |
Chọn
|
|
| 15. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 17. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Nền hiện tại
|
|
| 19. |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
Đổi nền
|
|
| 20. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-08-05 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Screen;Màn;hình;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Anh;nen;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Desktop;
|
|
