|
|
11.
|
|
|
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
|
|
|
|
|
Standard GNU-Systemtyp %s für Debian-Architektur %s passt nicht zu angegebenem GNU-Systemtyp %s
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl
|
|
|
12.
|
|
|
specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting a correct CC environment variable
|
|
|
|
|
angegebener GNU-Systemtyp %s passt nicht zu gcc-Systemtyp %s, versuchen Sie, eine korrekte CC-Umgebungsvariable zu setzen
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl:249
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [<command>]
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Befehl>]
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl
|
|
|
14.
|
|
|
Commands: 
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|configure)
output something convenient to import the
compilation flags in a shell script, in make,
or on a ./configure command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Befehle:
--get <Schalter> den angegebenen Schalter nach Stdout ausgeben
--origin <Schalter> die Quelle des Schalters nach Stdout ausgeben,
mögliche Werte: vendor, system, user, env
--query-features <Bereich>
den Status der Funktionalitäten für den übergebenen
Bereich ausgeben
--list eine Liste der vom aktuellen Lieferanten (Vendor)
unterstützen Schalter ausgeben
--export=(sh|make|configure)
etwas praktisches ausgeben, um die Kompilierschalter
in einem Shell-Skript, in Make oder auf der
Kommandozeile für ./configure zu importieren
--dump alle Kompilierschalter mit ihren Werten ausgeben
--status eine Zusammenfassung aller Parameter ausgeben, die das
Verhalten von dpkg-buildflags und die daraus
entstehenden Schalter und ihre Quelle angeben
--help diese Hilfemeldung anzeigen
--version die Version anzeigen
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl:44
|
|
|
15.
|
|
|
two commands specified: --%s and --%s
|
|
|
|
|
zwei Befehle angegeben: --%s und --%s
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
16.
|
|
|
%s needs a parameter
|
|
|
|
|
%s benötigt einen Parameter
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s [<option>...]
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Option> …]
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: %s [<Option>...]
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
18.
|
|
|
Options:
-F (default) normal full build (binaries and sources).
-b binary-only, do not build source.
-B binary-only, no arch-indep files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source only, no binary files.
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-D (default) check build dependencies and conflicts.
-d do not check build dependencies and conflicts.
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
-p<sign-command>
command to sign .dsc and/or .changes files (default is gpg).
-k<keyid> the key to use for signing.
-ap add pause before starting signature process.
-us unsigned source package.
-uc unsigned .changes file.
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optionen:
-F (Standard) normaler kompletter Bau (Binärdateien und Quellen).
-b nur binär, Quellen nicht bauen.
-B nur binär, keine arch-indep-Dateien.
-A nur binär, nur arch-indep-Dateien.
-S nur Quellen, keine Binärdateien.
-nc Quell-Baum nicht säubern (impliziert -b).
-tc nach Abschluss Quell-Baum säubern.
-D (Standard) Bauabhängigkeiten und -konflikte prüfen.
-d Bauabhängigkeiten und -konflikte nicht prüfen.
-R<rules> auszuführende rules-Datei (Vorgabe: debian/rules).
-T<Ziel> debian/rules <Ziel> mit der korrekten Umgebung aufrufen.
--as-root sicherstellen, dass -T das Ziel mit root-Rechten aufruft.
-j[<Nummer>] Angabe der simultanen Jobs (an <rules> weitergegeben)
-r<root-werde-Befehl>
Befehl, um root-Privilegien zu erhalten (standardmäßig
fakeroot).
-p<signier-Befehl>
Befehl, um .dsc- und/oder .changes-Dateien zu signieren
(standardmäßig gpg).
-k<Schlüssel-ID>
Für die Signierung zu verwendender Schlüssel.
-ap Pause vor Beginn des Signaturprozesses einfügen.
-us unsigniertes Quellpaket.
-uc unsignierte .changes-Datei.
--admindir=<Verz>
das administrative Verzeichnis ändern.
-?, --help diese Hilfemeldung anzeigen.
--version die Version anzeigen. |
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:55
|
|
|
19.
|
|
|
Options passed to dpkg-architecture:
-a<arch> Debian architecture we build for.
-t<system> set GNU system type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optionen, die an Dpkg-Architecture weitergegeben werden:
-a<Arch> Debian-Architektur, für die gebaut wird
-t<System> GNU-Systemtyp setzen |
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:87
|
|
|
20.
|
|
|
Options passed to dpkg-genchanges:
-si (default) source includes orig if new upstream.
-sa uploaded source always includes orig.
-sd uploaded source is diff and .dsc only.
-v<version> changes since version <version>.
-m<maint> maintainer for package is <maint>.
-e<maint> maintainer for release is <maint>.
-C<descfile> changes are described in <descfile>.
--changes-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genchanges. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optionen, die an Dpkg-Genchanges weitergegeben werden:
-si (Standard) Quellen enthalten Orig. falls neues Upstream.
-sa hochgeladene Quellen enthalten immer Orig.
-sd hochgeladene Quellen sind nur diff und .dsc.
-v<Version> Änderungen seit Version <Version>.
-m<Betr> <Betr> ist Betreuer des Pakets.
-e<Betr> <Betr> ist Betreuer für die Veröffentlichung.
-C<Desc-Datei> Änderungen sind in <Desc-Datei> beschrieben.
--changes-option=<Opt>
<Opt> an Dpkg-Genchanges weitergeben. |
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl:91
|
