Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 2013-07-30 |
This is due to there being insufficient disc space for the installation to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 182. |
Error copying bluetooth configuration
|
|
| 2012-03-10 |
Error copying bluetooth configuration
|
|
| 183. |
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2012-03-10 |
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 224. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2011-09-15 |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 230. |
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
| 2013-07-05 |
Allocate drive space by dragging the divider below. The new OS partition you're making is on the right:
|
|
| 232. |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-15 |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 233. |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-15 |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 241. |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2012-08-08 |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to licence terms included with its documentation.
|
|
| 242. |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
| 2012-02-22 |
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
| 277. |
Encrypt the new Ubuntu installation for security
|
|
| 2012-08-08 |
Encrypt the new Ubuntu installation for security
|
|
| 278. |
You will choose a security key in the next step.
|
|
| 2012-08-08 |
You will choose a security key in the next step.
|
|
| 279. |
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
| 2012-08-08 |
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
| 280. |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 2012-08-08 |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 281. |
Confirm the security key:
|
|
| 2012-08-08 |
Confirm the security key:
|
|
| 282. |
Choose a security key:
|
|
| 2012-08-08 |
Choose a security key:
|
|
| 283. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2012-08-08 |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 284. |
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
| 2012-08-08 |
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
| 285. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-08-08 |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 286. |
For more security:
|
|
| 2012-08-08 |
For more security:
|
|
| 287. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2012-08-08 |
Overwrite empty disk space
|
|
| 288. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-08-08 |
The installation may take much longer.
|
|
| 296. |
Logical Volume Management
|
|
| 2012-10-16 |
Logical Volume Management
|
|
