Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
iTalc master interface
|
|
| 2012-05-09 |
Clàraich bhideo den t-seisean bhàrr-deasc agad
|
|
| ~ |
Upload your images and videos to ImageShack
|
|
| 2012-05-08 |
Luchdaich suas na ìomhaighean agus bhideothan agad gu ImageShack
|
|
| ~ |
ImageShack Uploader
|
|
| 2012-05-08 |
Luchdaichear suas ImageShack
|
|
| ~ |
Start IBus Input Method Framework
|
|
| 2012-05-08 |
Tòisich Obair-frèam Dòighean Ion-chur IBus
|
|
| ~ |
e Media Player
|
|
| 2012-05-07 |
Cluicheadair e Media
|
|
| ~ |
Foo2ZJS Firmware Installer (Hannah)
|
|
| 2012-05-07 |
Stàlaichear Bathar-an-sàs Foo2ZJS (Hannah)
|
|
| ~ |
Clone of the Sokoban game
|
|
| 2012-05-04 |
Clòn den geama Sokoban
|
|
| ~ |
Setup Ground Control with your Launchpad account.
|
|
| 2012-05-04 |
Stèidhich Smachd Talamh le do chunntas Launchpad.
|
|
| ~ |
Ground Control Configuration
|
|
| 2012-05-04 |
Rèiteachadh Smachd Talamh
|
|
| ~ |
IBus
|
|
| 2012-05-03 |
IBus
|
|
| ~ |
Sokoban
|
|
| 2012-05-03 |
Sokoban
|
|
| ~ |
program to simulate networks
|
|
| 2012-05-02 |
prògram coltaich ri lìonraidhean
|
|
| ~ |
gns3 Graphical Network Simulator
|
|
| 2012-05-02 |
Samhlaiche lìonra Grafaigeach gns3
|
|
| ~ |
Change system time, date, and timezone
|
|
| 2012-05-02 |
Atharraich àm an t-siostam, deat, agus raon-ama
|
|
| ~ |
Configure network devices and connections
|
|
| 2012-05-01 |
Rèitich innleachdan lìonra agus ceangalaichean
|
|
| ~ |
A highly caffeinated git GUI
|
|
| 2012-04-29 |
ECG git làn cafein
|
|
| ~ |
Time and Date
|
|
| 2012-04-27 |
Àm agus Deat
|
|
| ~ |
Gajim Instant Messenger
|
|
| 2012-04-27 |
Teachdaireachd Sa-bhad Gajim
|
|
| ~ |
3D billiards game using OpenGL
|
|
| 2012-04-25 |
Geama bòrd-chluich 3D cleachdadh OpenGL
|
|
| ~ |
Cola Git GUI
|
|
| 2012-04-23 |
Cola Git GUI
|
|
| ~ |
Live Earth Wallpaper
|
|
| 2012-04-22 |
Pàipear-balla An Talamh Beò
|
|
| ~ |
Change Wallpaper
|
|
| 2012-04-22 |
Atharraich Pàipear-balla
|
|
| ~ |
EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI
|
|
| 2012-04-21 |
'Se feumalachd a sealladh ri agus deasachadh tagaichean th' ann a EasyTAG son MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack agus faidhlichean Claisneach Monkey, le ECG(GUI) GTK+
|
|
| ~ |
EasyTAG Audio File Tag Viewer/Editor
|
|
| 2012-04-21 |
Sealladair/Deasaiche Taga Faidhle Claisneach EasyTAG
|
|
| ~ |
Start and manage Compiz Fusion
|
|
| 2012-04-20 |
Tòisich agus stiùir Compiz Fusion
|
|
| ~ |
Back Up Now
|
|
| 2012-04-19 |
Lethbhreac-gléidhidh An Dràsta
|
|
| ~ |
Css and Web Development Editor
|
|
| 2012-04-18 |
Deasaiche Leasachadh Lìon agus Css
|
|
| ~ |
Convert between many different units
|
|
| 2012-04-18 |
Iompaich eadar iomadach aonadan diofaraichte
|
|
| ~ |
Foobillard
|
|
| 2012-04-16 |
Foobillard
|
|
| ~ |
FLTK Photo Software
|
|
| 2012-04-16 |
FLTK Photo Bathar-bog
|
|
| ~ |
flPhoto
|
|
| 2012-04-16 |
flPhoto
|
|
| ~ |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2012-04-16 |
Dearbh do shiostam agus cuir an toraidhean a-steach dhan phròiseict Ubuntu Friendly
|
|
| ~ |
FCEUX NES Emulator
|
|
| 2012-04-15 |
Tulchair FCEUX NES
|
|
| ~ |
Enna
|
|
| 2012-04-15 |
Enna
|
|
| ~ |
EFL Multimedia Center
|
|
| 2012-04-15 |
Ionad EFL Multimedia
|
|
| ~ |
E-UAE Amiga emulator
|
|
| 2012-04-15 |
Tulchair E-UAE Amiga
|
|
| ~ |
E-UAE
|
|
| 2012-04-15 |
E-UAE
|
|
| ~ |
HTML Help(CHM) viewer
|
|
| 2012-04-15 |
Sealladair Cobhair(CHM) HTML
|
|
| ~ |
Visual environment to develop OCaml application
|
|
| 2012-04-15 |
Àrainneachd lèirsinneach gus leasaich aplacaid OCaml
|
|
| ~ |
Backup
|
|
| 2012-04-11 |
Cùl-ghlèidheadh
|
|
| ~ |
Cssed Editor
|
|
| 2012-04-11 |
Deasaiche Cssed
|
|
| ~ |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2012-04-10 |
“Geama toimhseachan blocaichean a' tuiteam”
|
|
| 2012-04-09 |
“Geama tomhais blocaichean a' tuiteam”
|
|
| ~ |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2012-04-09 |
Sgrùdair Dàta Ìomhaigh Meadaigeach
|
|
| ~ |
ChmSee
|
|
| 2012-04-08 |
ChmSee
|
|
| ~ |
Cameleon
|
|
| 2012-04-08 |
Cameleon
|
|
| ~ |
GLX-Dock (Cairo-Dock with OpenGL)
|
|
| 2012-04-08 |
GLX-Dock (Cairo-Dock le OpenGL)
|
|
| ~ |
Apply Bazaar Bundle
|
|
| 2012-04-08 |
Pasgan Apply Bazaar
|
|
| ~ |
Cairo-Dock with OpenGL (hardware acceleration)
|
|
| 2012-04-08 |
Cairo-Dock le OpenGL (luathachadh bathar-chruaidh)
|
|
| ~ |
Bazaar
|
|
| 2012-04-08 |
Bazaar
|
|
