Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Regular expression power search utilty
|
|
| 2012-05-27 |
Feumalachd sireadh neartmhor eas-preisean àbhaisteach
|
|
| ~ |
View and manipulate geographical information
|
|
| 2012-05-27 |
Seall ri agus stiùirich fiosrachadh cruinn-eòlach
|
|
| ~ |
VoIP chat for online gaming
|
|
| 2012-05-26 |
Cabadaich VoIP son cluich geama air-loidhne
|
|
| ~ |
Cluster Management
|
|
| 2012-05-25 |
Stiùireadh Cluster
|
|
| ~ |
Xfce archive manager
|
|
| 2012-05-25 |
Manaidsear Tasglann Xfce
|
|
| ~ |
Browse Ruby Classes and Modules
|
|
| 2012-05-25 |
Brabhsaich Mòidealan agus Clasaichean Ruby
|
|
| ~ |
Geographical Information System
|
|
| 2012-05-25 |
Siostam Fiosrachadh Cruinn-eòlach
|
|
| ~ |
Shoes
|
|
| 2012-05-24 |
Shoes
|
|
| ~ |
Qt4 utility for Wine applications and prefixes management.
|
|
| 2012-05-24 |
Feumalachd Qt4 son aplacaidean Wine agus stiùireadh ro-leasachain.
|
|
| ~ |
View PowerPoint presentations
|
|
| 2012-05-23 |
Seall ri taisbeanaidhean PowerPoint
|
|
| ~ |
QT V4L2 test Utility
|
|
| 2012-05-22 |
Feumalachd deuchainn QT V4L2
|
|
| ~ |
Computer program that plays the board game Blokus
|
|
| 2012-05-22 |
Prògram coimpiutair a chluicheas an geama bòrd Blokus
|
|
| ~ |
Ruby Browser
|
|
| 2012-05-21 |
Brabhsair Ruby
|
|
| ~ |
Quantum GIS
|
|
| 2012-05-21 |
Quantum GIS
|
|
| ~ |
Perl Application Development and Refactoring Environment
|
|
| 2012-05-21 |
Leasachadh Aplacaid Perl agus Àrainneachd Ath-factarachadh
|
|
| ~ |
Log in using the Openbox window manager (without a session manager)
|
|
| 2012-05-21 |
Log a-steach a' cleachdadh am manaidsear Openbox (às aonais manaidsear seisean)
|
|
| ~ |
Configure and personalize the Openbox window manager
|
|
| 2012-05-21 |
Rèitich agus pearsanaich am manaidsear uinneag Openbox
|
|
| ~ |
GTK+ MPD client
|
|
| 2012-05-20 |
Cliant GTK+ MPD
|
|
| ~ |
Pygmy
|
|
| 2012-05-20 |
Pygmy
|
|
| ~ |
Psi Plus Webkit
|
|
| 2012-05-20 |
Psi Plus Webkit
|
|
| ~ |
PowerPoint Viewer
|
|
| 2012-05-20 |
Sealladair PowerPoint
|
|
| ~ |
Padre
|
|
| 2012-05-20 |
Padre
|
|
| ~ |
Play movies and songs on TV with remote
|
|
| 2012-05-19 |
Cluich fiolmaichean agus òrain air Tbh le smachd-iomaill
|
|
| ~ |
Moovida Media Center
|
|
| 2012-05-19 |
Ionad Meadhanan Moovida
|
|
| ~ |
Visualization of Memory Profiling Data
|
|
| 2012-05-17 |
Samhla-sùla de Dàta Pròifileadh Cuimhne
|
|
| ~ |
Massif-Visualizer
|
|
| 2012-05-17 |
Massif-Visualizer
|
|
| ~ |
Third-person action game about an anthropomorphic rabbit with curiously well developed combat skills
|
|
| 2012-05-17 |
Geama an treas-pearsa mu dheidhinn rabaid corp-chruthach le sgilean sabaid fìor neònach leasaichte
|
|
| ~ |
OpenWalnut
|
|
| 2012-05-17 |
OpenWalnut
|
|
| ~ |
Openbox
|
|
| 2012-05-17 |
Openbox
|
|
| ~ |
Keep a private journal of your life
|
|
| 2012-05-16 |
Cum leabhar-latha prìobhaideach dod' bheatha
|
|
| ~ |
Download and view feeds
|
|
| 2012-05-14 |
Luchdaich a-nuas agus seall ri inbhirean
|
|
| ~ |
Template based DVD authoring software
|
|
| 2012-05-14 |
Teamplaid bunait bathar-bog ùghdarachadh DBhD
|
|
| ~ |
A Graphviz dot graph viewer for KDE
|
|
| 2012-05-14 |
Sealladair graf dot Graphviz son KDE
|
|
| ~ |
A Graphviz dot graph editor for KDE
|
|
| 2012-05-14 |
Deasaiche graf dot Graphviz son KDE
|
|
| ~ |
Lugaru
|
|
| 2012-05-13 |
Lugaru
|
|
| ~ |
A virtual keyboard for KDE
|
|
| 2012-05-12 |
Meur-chlàr mas-fhìor son KDE
|
|
| ~ |
Touchpad management
|
|
| 2012-05-12 |
Stiùireadh Pada-beantainn
|
|
| ~ |
Quickly jump to frequently used directories
|
|
| 2012-05-11 |
Leum sgiobalta gu faclairean thric chleachdadh
|
|
| ~ |
Simply and easily create multi-track audio
|
|
| 2012-05-11 |
Cruthaich gu simplidh agus furasta claisneach ioma-trac
|
|
| ~ |
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
| 2012-05-11 |
Rèitich dràibhearan freagarrachd agus an treas phàrtaidh
|
|
| ~ |
Lifeograph
|
|
| 2012-05-10 |
Lifeograph
|
|
| ~ |
Kvkbd
|
|
| 2012-05-10 |
Kvkbd
|
|
| ~ |
KMediaFactory
|
|
| 2012-05-10 |
KMediaFactory
|
|
| ~ |
kgrapheditor
|
|
| 2012-05-10 |
kgrapheditor
|
|
| ~ |
kgraphviewer
|
|
| 2012-05-10 |
kgraphviewer
|
|
| ~ |
synaptiks
|
|
| 2012-05-10 |
synaptiks
|
|
| ~ |
Autojump applet
|
|
| 2012-05-09 |
Aplaid Autojump
|
|
| ~ |
Jokosher Audio Editor
|
|
| 2012-05-09 |
Deasaiche Claisneach Jokosher
|
|
| ~ |
Additional Drivers
|
|
| 2012-05-09 |
Dràibhearan A Bharrachd
|
|
| ~ |
Computer room overview
|
|
| 2012-05-09 |
Seall-thairis seòmar coimpiutair
|
|
