Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

110 of 198 results
62.
In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: You do not have to release the button to right-click.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-right-click.page:87
379.
external ref='/usr/share/icons/ubuntu-mono-light/status/24/bluetooth-active.svg' md5='__failed__'
Context:
_
(itstool) path: page/media
(itstool) path: p/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
(no translation yet)
Located in C/bluetooth-turn-on-off.page:32 C/unity-menubar-intro.page:87
511.
<em>FakeBRG</em>: This will not change the screen, but will swap around the RGB channels to become BGR. This will make all the colors gradients look mostly correct, and there won't be much difference on the whole screen, but images will look very different in applications that support color management.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/color-testing.page:46
533.
First, looking at sRGB, which is the smallest space and can encode the least number of colors. It is an approximation of a 10 year old CRT display, and so most modern monitors can display more colors than this. sRGB is a <em>least-common-denominator</em> standard and is used in a large number of applications (including the Internet).
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/color-whatisspace.page:54
571.
In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the desired information. Click on the menu next to each field to choose <gui>Work</gui>, <gui>Home</gui> or <gui>Other</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-add-remove.page:40
593.
You can combine duplicate contacts from your local address book and online accounts into one <app>Contacts</app> entry. This feature helps you keep your address book organized, with all details about one contact in one place.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-link-unlink.page:35
594.
Enable <em>selection mode</em> by pressing the tick button above the contact list.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-link-unlink.page:41
595.
A checkbox will appear next to each contact. Tick the checkboxes next to the contacts that you want to merge.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-link-unlink.page:45
596.
Press <gui style="button">Link</gui> to link the selected contacts.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-link-unlink.page:49
598.
You may want to unlink contacts if you accidentally linked contacts which should not be linked.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/contacts-link-unlink.page:59
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jeremy Bícha, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kevin Godby, Matthew East, Saku Salo, Sami Jaktholm, Taleman, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tomi Toivio, Ville Pilvio.