Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
2207 of 3163 results First • • • Last
2207.
Some people are concerned about the health risks of using hot laptops. There are suggestions that prolonged use of a hot laptop on your lap might possibly reduce (male) fertility, and there are reports of minor burns being suffered too (in extreme cases). If you are concerned about these potential problems, you may wish to consult a medical practitioner for advice. Of course, you can simply choose not to rest the laptop on your lap.
 
(itstool) path: page/p
Alcune persone si preoccupano dei rischi per la salute derivanti dall'uso di portatili caldi. Ci sono indicazioni che sconsigliano l'uso di portatili caldi sulle ginocchia perché potrebbero ridurre la fertilità maschile, e sono stati segnalati casi estremi di persone che hanno subito piccole ustioni. Se preoccupati di questi potenziali problemi, richiedere il parere di un medico.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/power-hotcomputer.page:49
2207 of 3163 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.