Translations by Costin Obilescu
Costin Obilescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
| 2014-06-16 |
Folosiți cititorul de ecran <app>Orca</app> cu un afișaj Braille actualizabil.
|
|
| 16. |
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="apt:gnome-orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:gnome-orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
| 2014-06-16 |
GNOME dă posibilitatea cititorului de ecran <app>Orca</app> să arate o interfață cu utilizatorul pe un afișaj actualizabil Braille. În funcție de cum ați instalat GNOME, este posibil să nu aveți Orca instalat. <link href="apt:gnome-orca">Instalează Orca</link>, apoi accesează <link href="help:gnome-orca">Ajutor Orca</link> pentru mai multe informații.
|
|
| 21. |
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
| 2014-06-16 |
Schimbă <gui>Contrast ridicat</gui> în modul <gui>PORNIT</gui>.
|
|
| 22. |
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
| 2014-06-16 |
Opțiunea „Clic pe deasupra” (clic staționar) vă permite să faceți clic ținând mausul nemișcat.
|
|
| 26. |
Click your name on the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
| 2014-06-16 |
Apăsați numele dumneavoastră din bara de meniu și apoi selectați <gui>Setări sistem</gui>.
|
|
| 29. |
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
|
|
| 2014-06-16 |
Fereastra <gui>Clic pe deasupra</gui> se va deschide și va sta deasupra celorlalte ferestre. O puteți folosi pentru a alege tipului de click când treceți cu mausul pe deasupra. Spre exemplu, dacă selectați <gui>Clic secundar</gui>, veți face clic drepta când treceți cu mausul pe deasupra. După ce veți face dublu-clic, clic drepta sau tragere, reveniți în mod automat la opțiunea clic stânga.
|
|
| 30. |
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
| 2014-06-16 |
Când stați cu mausul deasupra unui buton și nu-l mișcați, acesta își va schimba treptat culoarea. Când schimbarea culorii este schimbată complet, butonul respectiv va fi selectat.
|
|
| 31. |
Adjust the <gui>Delay</gui> setting to change how long you have to hold the mouse pointer still before clicking.
|
|
| 2014-06-16 |
Modificați opțiunea <gui>Întârziere</gui> pentru a stabili cât timp trebuie ținut nemișcat cursorul mausului înainte de clic.
|
|
