Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last
788.
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
 
translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
* sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
"(?R" ou "(?[+-]digits" devem ser seguidos por )
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
(?R ou (?[+-]dígitos devem ser seguidos por )
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in glib/gregex.c:407
791.
character value in \x{...} sequence is too large
valor de caractere na sequência \x{...} é grande demais
Translated by Adorilson
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
valor de caractere na seqüência \x{...} é grande demais
Suggested by Vladimir Melo
Located in glib/gregex.c:649
799.
malformed \P or \p sequence
sequência \P ou \p mal formada
Translated by Adorilson
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
seqüência \P ou \p mal formada
Suggested by Vladimir Melo
Located in glib/gregex.c:665
837.
stray final '\'
desviar "\" final
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
"\" final errado
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../glib/gregex.c:2345
838.
unknown escape sequence
sequência de escape desconhecida
Translated by Adorilson
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
seqüência de escape desconhecida
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in glib/gregex.c:3068
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson H. Xavier, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.