|
|
522.
|
|
|
ACPI non-volatile storage RAM
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
is required to save accross hibernations.
|
|
|
|
|
ACPI-RAM til persistent (ikke-"volatile") lager
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:38
|
|
|
597.
|
|
|
[NUMBER:]VARNAME
|
|
|
|
|
[TAL:]VARNAVN
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:45
|
|
|
604.
|
|
|
Search devices by a file.
|
|
|
|
|
Søg i enheder ud fra en fil.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:34
|
|
|
605.
|
|
|
Search devices by a filesystem label.
|
|
|
|
|
Søg i enheder ud fra en filsystemsetiket.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:35
|
|
|
617.
|
|
|
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
|
|
|
|
|
Søg i enheder ud fra en fil, filsystemsetiket eller filsystems-UUID. Hvis --set er givet, vil den først fundne enhed blive sat til en variabel. Hvis intet variabelnavn er givet, bruges "root".
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:215
|
|
|
672.
|
|
|
Direct color, mask: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%d
|
|
|
TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
are written dirrectly into memory.
|
|
|
|
|
Direkte farve, maske: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%d
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:66
|
|
|
681.
|
|
|
EDID checksum invalid
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EDID-kontrolsum er ugyldig
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:111
|
|
|
694.
|
|
|
Test video subsystem in mode WxH.
|
|
|
TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
nicer to use unicode cross instead of x.
|
|
|
|
|
Tjek videoundersystemet i tilstanden BxH.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
WxH = width x height, metavariabel er oversat andetsteds
|
|
Located in
grub-core/commands/videotest.c:228
|
|
|
717.
|
|
|
Unload EFI emulator.
|
|
|
|
|
Af-indlæs EFI-emulator.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
grub-core/efiemu/main.c:320
|
|
|
724.
|
|
|
checksum verification failed
|
|
|
|
|
verifikation af kontrolsum mislykkedes
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfs.c:457
|
