Ubuntu
grub2 package

Translation status

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
Help for translations

Owner: Colin Watson

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 009.68 90.31781226903178% translated 9.682187730968218% untranslated 131 131 0 — 0 — 2010-07-02 10:55:38 UTC —
Albanian 096.53 3.473762010347376% translated 96.52623798965261% untranslated 1306 1306 0 — 0 — 2015-04-04 10:02:41 UTC Indrit Bashkimi
Arabic 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 40 40 0 — 2010-05-21 07:10:30 UTC —
Armenian 099.85 0.14781966001478197% translated 99.85218033998522% untranslated 1351 1351 0 — 0 — 2011-03-11 22:58:59 UTC Serj Safarian
Asturian 003.55 96.45232815964523% translated 3.5476718403547673% untranslated 48 48 2 2 3 3 2015-12-18 21:59:21 UTC Marcos
Basque 077.24 22.76422764227642% translated 77.23577235772358% untranslated 1045 1045 11 11 0 — 2011-12-24 19:41:17 UTC Asier Iturralde Sarasola
Belarusian 085.14 14.855875831485587% translated 85.14412416851441% untranslated 1152 1152 0 — 0 — 2010-09-04 09:48:26 UTC Mikola Tsekhan
Bengali 099.93 0.07390983000739099% translated 99.9260901699926% untranslated 1352 1352 0 — 0 — 2011-04-21 09:58:47 UTC Aniruddha Adhikary
Bosnian 000.07 99.9260901699926% translated 0.07390983000739099% untranslated 1 1 0 — 1 1 2015-03-10 08:06:07 UTC Muhamed Parić
Brazilian Portuguese 009.02 90.9830007390983% translated 9.016999260901699% untranslated 122 122 117 117 0 — 2013-12-15 21:45:36 UTC Jefferson
Breton 089.28 10.716925351071692% translated 89.2830746489283% untranslated 1208 1208 0 — 0 — 2010-05-10 21:18:19 UTC —
Bulgarian 088.32 11.677753141167775% translated 88.32224685883222% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2011-09-28 21:42:26 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 098.30 1.6999260901699924% translated 98.30007390983% untranslated 1330 1330 0 — 0 — 2013-05-22 12:32:52 UTC Pyae Sone
Catalan 002.66 97.33924611973393% translated 2.6607538802660753% untranslated 36 36 1 1 23 23 2015-12-18 21:56:16 UTC Àngel Mompó
Catalan (Valencian) 018.99 81.00517368810051% translated 18.99482631189948% untranslated 257 257 0 — 0 — 2014-11-07 22:06:27 UTC Pau Iranzo
Chechen 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — 2014-08-13 07:11:22 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 099.11 0.8869179600886918% translated 99.1130820399113% untranslated 1341 1341 2 2 0 — 2011-04-16 05:34:14 UTC Aay Jay Chan
Chinese (Simplified) 004.21 95.78713968957871% translated 4.212860310421286% untranslated 57 57 56 56 13 13 2015-12-18 22:00:59 UTC Aron Xu
Chinese (Traditional) 063.19 36.80709534368071% translated 63.19290465631929% untranslated 855 855 6 6 36 36 2015-10-26 08:16:30 UTC Rockworld
Cornish 098.82 1.1825572801182558% translated 98.81744271988174% untranslated 1337 1337 0 — 0 — 2014-03-27 23:12:13 UTC Nicky Rowe
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2015-10-19 11:34:49 UTC gogo
Czech 088.99 11.012564671101256% translated 88.98743532889874% untranslated 1204 1204 70 70 0 — 2014-02-17 13:47:21 UTC Lukas Kryske
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — — —
Danish 002.66 97.33924611973393% translated 2.6607538802660753% untranslated 36 36 34 34 0 — 2014-01-17 10:51:29 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.74 99.26090169992608% translated 0.7390983000739099% untranslated 10 10 6 6 70 70 2015-12-18 22:03:31 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 066.37 33.6289726533629% translated 66.3710273466371% untranslated 898 898 0 — 0 — 2013-07-22 09:34:28 UTC Jackson Doak
English (Canada) 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 1312 1312 0 — 0 — 2010-09-10 15:22:06 UTC Mark
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-10-22 11:05:28 UTC Andi Chandler
English quot 002.29 97.70879526977087% translated 2.2912047302291203% untranslated 31 31 0 — 0 — 2016-09-04 11:33:13 UTC —
Esperanto 056.39 43.60679970436068% translated 56.393200295639325% untranslated 763 763 4 4 10 10 2014-05-29 22:59:32 UTC Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 087.21 12.78640059127864% translated 87.21359940872136% untranslated 1180 1180 0 — 0 — 2011-04-08 11:17:22 UTC mahfiaz
Finnish 001.70 98.30007390983% translated 1.6999260901699924% untranslated 23 23 4 4 540 540 2015-12-18 21:54:52 UTC Jorma Karvonen
French 000.67 99.33481152993349% translated 0.6651884700665188% untranslated 9 9 3 3 217 217 2015-12-18 22:04:27 UTC taffit
Frisian 097.63 2.3651145602365116% translated 97.63488543976348% untranslated 1321 1321 0 — 0 — 2011-03-19 11:25:07 UTC Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 099.48 0.5173688100517368% translated 99.48263118994826% untranslated 1346 1346 0 — 0 — 2013-09-14 12:56:46 UTC GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2015-11-09 16:46:20 UTC Marcos Lans
Ganda 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 1230 1230 0 — 0 — 2023-07-22 04:44:40 UTC —
German 000.37 99.63045084996305% translated 0.36954915003695493% untranslated 5 5 3 3 49 49 2015-12-18 22:04:04 UTC Mario Blättermann
German (Switzerland) 002.66 97.33924611973393% translated 2.6607538802660753% untranslated 36 36 0 — 0 — 2016-09-04 11:33:50 UTC —
Greek 077.24 22.76422764227642% translated 77.23577235772358% untranslated 1045 1045 11 11 0 — 2014-01-07 20:21:35 UTC Alkis Georgopoulos
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — 2010-12-13 20:00:38 UTC —
Gujarati 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — 2010-11-30 16:42:52 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — — —
Hebrew 093.64 6.356245380635625% translated 93.64375461936437% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 2010-07-24 07:45:28 UTC Yaron
Hindi 074.43 25.57280118255728% translated 74.42719881744272% untranslated 1007 1007 0 — 3 3 2011-02-22 15:01:18 UTC Manish Kumar
Hungarian 002.14 97.85661492978565% translated 2.1433850702143387% untranslated 29 29 0 — 53 53 2014-10-06 09:01:31 UTC Balázs Úr
Icelandic 085.59 14.412416851441243% translated 85.58758314855875% untranslated 1158 1158 0 — 0 — 2015-06-18 12:29:21 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 075.76 24.242424242424242% translated 75.75757575757575% untranslated 1025 1025 133 133 0 — 2015-12-18 21:58:43 UTC Arif Endro Nugroho
Interlingua 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — 2017-04-08 08:26:39 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — — —
Italian 000.74 99.26090169992608% translated 0.7390983000739099% untranslated 10 10 3 3 65 65 2015-12-18 22:04:33 UTC Milo Casagrande
Japanese 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 861 861 22 22 1 1 2014-10-12 06:36:01 UTC Shushi Kurose
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — 2020-09-26 09:28:25 UTC —
Kannada 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 1342 1342 0 — 0 — 2010-09-15 10:26:43 UTC Neelavar
Karbi 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — 2020-02-24 16:40:11 UTC —
Kazakh 099.93 0.07390983000739099% translated 99.9260901699926% untranslated 1352 1352 0 — 0 — 2010-10-11 04:34:49 UTC jmb_kz
Khmer 099.70 0.29563932002956395% translated 99.70436067997043% untranslated 1349 1349 0 — 0 — 2014-11-28 12:20:34 UTC Rockworld
Korean 001.48 98.52180339985217% translated 1.4781966001478197% untranslated 20 20 125 125 138 138 2015-03-28 11:10:03 UTC B. W. Knight
Kurdish 099.78 0.22172949002217296% translated 99.77827050997783% untranslated 1350 1350 0 — 0 — 2010-09-08 03:45:04 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — — —
Lithuanian 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 205 205 0 — 0 — 2011-04-17 15:22:16 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — — —
Low German 099.93 0.07390983000739099% translated 99.9260901699926% untranslated 1352 1352 0 — 0 — 2010-07-04 12:30:06 UTC —
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 11 11 0 — 2011-02-27 22:17:52 UTC —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-07 01:33:18 UTC abuyop
Mapudungun 099.93 0.07390983000739099% translated 99.9260901699926% untranslated 1352 1352 0 — 0 — 2021-01-28 05:22:13 UTC —
Marathi 094.01 5.986696230598669% translated 94.01330376940133% untranslated 1272 1272 0 — 0 — 2010-05-11 04:08:47 UTC —
Northern Sami 098.23 1.7738359201773837% translated 98.22616407982262% untranslated 1329 1329 0 — 0 — 2021-01-30 20:11:00 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2015-06-17 14:45:05 UTC Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — 2010-06-12 05:01:51 UTC —
Occitan (post 1500) 083.96 16.03843311160384% translated 83.96156688839615% untranslated 1136 1136 0 — 0 — 2011-08-18 17:20:34 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — — —
Polish 002.59 97.41315594974131% translated 2.5868440502586845% untranslated 35 35 0 — 2 2 2015-12-18 21:57:09 UTC Jakub Bogusz
Portuguese 004.14 95.8610495195861% translated 4.138950480413895% untranslated 56 56 2 2 0 — 2014-07-26 16:17:00 UTC Bajoja Boy
Punjabi 050.92 49.076127124907615% translated 50.92387287509239% untranslated 689 689 0 — 0 — 2012-09-14 03:07:15 UTC A S Alam
Romanian 071.62 28.38137472283814% translated 71.61862527716187% untranslated 969 969 413 413 0 — 2012-04-07 19:04:48 UTC Angelescu
Russian 000.22 99.77827050997783% translated 0.22172949002217296% untranslated 3 3 2 2 11 11 2015-12-18 22:03:45 UTC Yuri Kozlov
Sanskrit 099.48 0.5173688100517368% translated 99.48263118994826% untranslated 1346 1346 0 — 0 — 2014-06-17 12:06:30 UTC —
Serbian 001.03 98.96526237989653% translated 1.0347376201034737% untranslated 14 14 1 1 146 146 2010-03-12 05:26:37 UTC —
Silesian 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — 2011-04-13 11:53:23 UTC —
Sinhalese 099.56 0.4434589800443459% translated 99.55654101995566% untranslated 1347 1347 0 — 0 — 2011-03-08 11:49:22 UTC —
Slovak 073.84 26.164079822616408% translated 73.8359201773836% untranslated 999 999 0 — 1 1 2011-11-01 14:07:03 UTC Peter Mráz
Slovenian 005.47 94.53067257945307% translated 5.469327420546933% untranslated 74 74 159 159 0 — 2014-04-03 16:28:10 UTC Peter Klofutar
Spanish 000.07 99.9260901699926% translated 0.07390983000739099% untranslated 1 1 1 1 3 3 2014-02-01 15:54:33 UTC Jose Luis Tirado
Swedish 000.22 99.77827050997783% translated 0.22172949002217296% untranslated 3 3 0 — 92 92 2015-12-18 21:55:23 UTC Daniel Nylander
Tajik 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — 2020-07-23 06:13:57 UTC —
Tamil 099.33 0.6651884700665188% translated 99.33481152993349% untranslated 1344 1344 0 — 0 — 2014-03-27 05:06:31 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Telugu 085.51 14.486326681448633% translated 85.51367331855137% untranslated 1157 1157 0 — 0 — 2010-10-03 03:51:20 UTC —
Thai 092.98 7.021433850702144% translated 92.97856614929786% untranslated 1258 1258 0 — 0 — 2011-04-19 06:13:33 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 084.18 15.81670362158167% translated 84.18329637841833% untranslated 1139 1139 0 — 0 — 2011-08-04 13:21:21 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — — —
Turkish 026.39 73.61419068736141% translated 26.38580931263858% untranslated 357 357 0 — 14 14 2015-02-21 01:27:05 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2015-12-18 22:03:58 UTC yurchor
Uyghur 097.63 2.3651145602365116% translated 97.63488543976348% untranslated 1321 1321 0 — 0 — 2011-10-09 21:03:12 UTC Gheyret T.Kenji
Venetian 094.90 5.099778270509978% translated 94.90022172949001% untranslated 1284 1284 0 — 0 — 2011-01-11 11:02:56 UTC Luca Cappellari
Vietnamese 002.66 97.33924611973393% translated 2.6607538802660753% untranslated 36 36 16 16 1 1 2015-12-18 22:00:13 UTC Trần Ngọc Quân
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1353 1353 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated