Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Skip signature-checking of the environment file.
|
|
| 2015-08-25 |
Signaturüberprüfung von der Umgebungsdatei überspringen.
|
|
| 128. |
WARNING: no platform-specific install was performed
|
|
| 2019-03-11 |
ACHTUNG: Es wurde keine plattformspezifische Installation durchgeführt
|
|
| 442. |
Match PCI devices.
|
|
| 2020-07-03 |
PCI-Geräte zuordnen.
|
|
| 628. |
Execute syslinux config in same context taking only menu entries
|
|
| 2015-09-17 |
Führt Syslinux-Konfiguration in gleichem Kontext aus, wobei nur Menüeinträge verwendet werden
|
|
| 629. |
Execute syslinux config in new context taking only menu entries
|
|
| 2015-09-17 |
Führt Syslinux-Konfiguration in neuem Kontext aus, wobei nur Menüeinträge verwendet werden
|
|
| 636. |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 2020-07-03 |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] …
|
|
| 637. |
List or select an input terminal.
|
|
| 2020-07-03 |
Eingabeterminal auflisten oder auswählen.
|
|
| 638. |
List or select an output terminal.
|
|
| 2020-07-03 |
Ausgabeterminal auflisten oder auswählen.
|
|
| 661. |
Skip signature-checking of the public key file.
|
|
| 2015-08-25 |
Signaturüberprüfung für die öffentliche Schlüsseldatei überspringen.
|
|
| 667. |
Add PUBKEY_FILE to trusted keys.
|
|
| 2015-08-25 |
PUBKEY_FILE zu den vertrauenswürdigen Schlüsseln hinzufügen.
|
|
| 697. |
List Xen storage.
|
|
| 2015-08-25 |
Xen-Speicher auflisten.
|
|
| 854. |
%s: warning:
|
|
| 2019-03-11 |
%s: Achtung:
|
|
| 885. |
Disable all boot output.
|
|
| 2020-07-03 |
Alle Startausgaben deaktivieren.
|
|
| 888. |
Boot into single mode.
|
|
| 2020-07-03 |
In den Einzelbenutzermodus starten.
|
|
| 932. |
WARNING: no console will be available to OS
|
|
| 2019-03-11 |
ACHTUNG: Im Betriebssystem wird keine Konsole verfügbar sein
|
|
| 987. |
Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
|
|
| 2019-03-11 |
Achtung: Syntaxfehler (fehlender /) in »%s«
|
|
| 988. |
Warning: invalid foreground color `%s'
|
|
| 2019-03-11 |
Achtung: ungültige Vordergrundfarbe »%s«
|
|
| 989. |
Warning: invalid background color `%s'
|
|
| 2019-03-11 |
Achtung: ungültige Hintergrundfarbe »%s«
|
|
| 1194. |
WARNING: unsupported font feature parameters: %x
|
|
| 2019-03-11 |
ACHTUNG: Nicht unterstützte Parameter für Schrifteigenschaften: %x
|
|
| 1300. |
Warning:
|
|
| 2019-03-11 |
Achtung:
|
|
