|
|
5.
|
|
|
plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/linuxefi_backport_arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:123
|
|
|
76.
|
|
|
install GRUB for TARGET platform [default=%s]
|
|
|
TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installiere GRUB für die ZIEL-Plattform [default=%s]
|
|
|
German
grub in Ubuntu Wily package "grub2"
by
schuko24
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:276
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:277
.pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:271
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:271
.pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:271
.pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:271
.pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:271
.pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:260
.pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:259
.pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:271 util/grub-install.c:276
|
|
|
98.
|
|
|
install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installiere ein Image zur Nutzung mit UEFI Secure Boot. Diese Option ist nur für EFI verfügbar wenn auch das 'grub-efi-amd64-signed'-Paket installiert ist.
|
|
|
German
grub in Ubuntu Wily package "grub2"
by
schuko24
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
util/grub-install.c:324
|
|
|
99.
|
|
|
do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was currently started using it. This option is only available on EFI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installieren Sie kein mit UEFI Secure Boot verwendbares Image, selbst wenn dieses für das Starten des aktuell laufenden Systems verwendet wurde. Diese Option ist nur unter EFI verfügbar.
|
|
|
German
grub in Ubuntu Wily package "grub2"
by
schuko24
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:328
util/grub-install.c:328
|
|
|
100.
|
|
|
force installation to the removable media path also. This option is only available on EFI.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:332
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:333
util/grub-install.c:332
|
|
|
108.
|
|
|
efi_suffix_upper not set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
efi_suffix_upper nicht gesetzt
|
|
|
German
grub in Ubuntu Wily package "grub2"
by
apt-ghetto
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:924
util/grub-install.c:924
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid to use both --removable and --force_extra_removable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:976
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:977
util/grub-install.c:976
|
|
|
117.
|
|
|
%s doesn't look like an EFI partition. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s scheint keine EFI-Partition zu sein.
|
|
|
German
grub in Ubuntu Wily package "grub2"
by
schuko24
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1185
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1186
.pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1088
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1088
.pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1082
.pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1082
.pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1082
.pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1062
.pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1061
.pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1082 util/grub-install.c:1185
|
|
|
120.
|
|
|
attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in file `%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1387
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1388
.pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1288
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1288
.pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1282
.pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1269
.pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1271
.pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1262
.pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1261
.pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1282 util/grub-install.c:1387
|
|
|
192.
|
|
|
can't allocate initrd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
initrd kann nicht zugeteilt werden
|
|
|
German
grub in Ubuntu Wily package "grub2"
by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:113
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
.pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:118
.pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:134
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:135
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:119
.pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:138
.pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:276
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:248
.pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:251
.pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
.pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:231
.pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:181
.pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:181
.pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:260
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:136
.pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
|
