Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
Current French:				(no translation yet)
				Located in .pc/linuxefi_backport_arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:123
	100.	English:		force installation to the removable media path also. This option is only available on EFI.
Current French:				(no translation yet)
				Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:332 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:333 util/grub-install.c:332
	109.	English:		Invalid to use both --removable and --force_extra_removable
Current French:				(no translation yet)
				Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:976 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:977 util/grub-install.c:976
	441.	English:		MATCHES-FILE CLASS
Current French:				(no translation yet)
				Located in grub-core/commands/i386/pc/hwmatch.c:139
	442.	English:		Match PCI devices.
Current French:				(no translation yet)
				Located in grub-core/commands/i386/pc/hwmatch.c:140
	847.	English:		unrecognized ELF class
Current French:				(no translation yet)
				Located in grub-core/kern/elf.c:66
	1183.	English:		Usage: %s [OPTION]... Generate a device map file automatically. -n, --no-floppy do not probe any floppy drive -s, --probe-second-floppy probe the second floppy drive -m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s] -h, --help display this message and exit -V, --version print version information and exit -v, --verbose print verbose messages Report bugs to <%s>.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in util/grub-mkdevicemap.c:103
	1271.	English:		current directory of the syslinux as it will be seen on runtime [default is parent directory of input file].
Current French:				(no translation yet)
				Located in util/grub-syslinux2cfg.c:69
	1353.	English:		Adding boot menu entry for EFI firmware configuration\n
Current French:				(no translation yet)
				Located in util/grub.d/30_uefi-firmware.in:37

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.