|
11.
|
|
|
Load Linux.
|
|
|
|
Carica Linux
|
|
Translated by
Stefano.Faticoni@Ubuntu
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:563
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:580
grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:563
grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1145
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969
grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
grub-core/loader/mips/linux.c:498
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
|
|
12.
|
|
|
Load initrd.
|
|
|
|
Carica initrd
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:565
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:582
grub-core/loader/arm/linux.c:496 grub-core/loader/efi/linux.c:565
grub-core/loader/emu/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:1147
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/i386/xen.c:973
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:371
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
|
|
13.
|
|
|
Load DTB file.
|
|
|
TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
|
|
|
|
Carica file DTB
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:176
.pc/fdt-device-tree-fixup-protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:178
grub-core/loader/arm/linux.c:499 grub-core/loader/efi/fdt.c:215
|
|
14.
|
|
|
VBE info: version: %d . %d OEM software rev: %d . %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Info VBE: versione: %d . %d Rev. software OEM: %d . %d
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
|
|
15.
|
|
|
total memory: %d KiB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
memoria totale: %d KiB
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
|
|
16.
|
|
|
couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem
|
|
|
|
impossibile trovare un device membro necessario per file system multi-device
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfs.c:1472
|
|
17.
|
|
|
not a directory
|
|
|
|
non una directory
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/btrfs.c:1827 grub-core/fs/btrfs.c:2092
grub-core/fs/fshelp.c:189 grub-core/fs/fshelp.c:309 grub-core/fs/jfs.c:442
grub-core/fs/minix.c:418 grub-core/fs/minix.c:580
grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:531 grub-core/fs/ufs.c:671
grub-core/fs/zfs/zfs.c:2844 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4290
|
|
18.
|
|
|
file `%s ' not found
|
|
|
|
file "%s " non trovato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/network/efi-http-enclose-literal-ipv6-addresses-in-square-br.patch/grub-core/net/efi/http.c:283
.pc/network/efi-http-match-protocol-hostname-of-boot-url-in-root.patch/grub-core/net/efi/http.c:239
.pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:131
.pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:128
.pc/network/prepend-prefix-when-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/efi/http.c:240
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:128
grub-core/commands/i386/pc/play.c:151 grub-core/commands/macbless.c:172
grub-core/fs/archelp.c:260 grub-core/fs/bfs.c:623 grub-core/fs/bfs.c:706
grub-core/fs/btrfs.c:1855 grub-core/fs/btrfs.c:1884
grub-core/fs/btrfs.c:1928 grub-core/fs/btrfs.c:2016
grub-core/fs/btrfs.c:2040 grub-core/fs/fshelp.c:257 grub-core/fs/jfs.c:707
grub-core/fs/minix.c:430 grub-core/fs/ufs.c:544 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2091
grub-core/fs/zfs/zfs.c:2103 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2310
grub-core/net/efi/http.c:302 grub-core/net/http.c:132
|
|
19.
|
|
|
too deep nesting of symlinks
|
|
|
|
troppi collegamenti simbolici annidati
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/archelp.c:216 grub-core/fs/archelp.c:278
grub-core/fs/btrfs.c:1944 grub-core/fs/fshelp.c:227 grub-core/fs/jfs.c:747
grub-core/fs/minix.c:371 grub-core/fs/ufs.c:454
|
|
20.
|
|
|
not a regular file
|
|
|
|
non un file regolare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/btrfs.c:2223 grub-core/fs/fshelp.c:307 grub-core/fs/jfs.c:846
grub-core/fs/zfs/zfs.c:3835
|