|
|
20.
|
|
|
not a regular file
|
|
|
|
|
non un file regolare
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/btrfs.c:2223 grub-core/fs/fshelp.c:307 grub-core/fs/jfs.c:846
grub-core/fs/zfs/zfs.c:3835
|
|
|
21.
|
|
|
your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area
|
|
|
|
|
l'immagine core è stranamente grande. Non può essere mantenuta nell'area embed
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/btrfs.c:2373 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4376
grub-core/partmap/msdos.c:404
|
|
|
22.
|
|
|
Specify filename.
|
|
|
TRANSLATORS: This option is used to override default filename
for loading and storing environment.
|
|
|
|
|
Specifica il nome del file
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:37
|
|
|
23.
|
|
|
Skip signature-checking of the environment file.
|
|
|
|
|
Salta il controllo della firma del file dell'ambiente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:39
|
|
|
24.
|
|
|
variable `%s' isn't set
|
|
|
|
|
la variabile "%s" non è impostata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/keylayouts.c:215 grub-core/commands/loadenv.c:61
grub-core/commands/nativedisk.c:189 grub-core/efiemu/main.c:235
grub-core/font/font.c:464 grub-core/gfxmenu/gfxmenu.c:63
grub-core/kern/device.c:42 grub-core/kern/dl.c:760
|
|
|
25.
|
|
|
[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]
|
|
|
|
|
[-f FILE] [-s|--skip-sig] [nome_variabile_valida] [...]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:453
|
|
|
26.
|
|
|
Load variables from environment block file.
|
|
|
|
|
Carica le variabili dal file a blocchi dell'ambiente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Carica le variabile dal file a blocchi dell'ambiente
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:454
|
|
|
27.
|
|
|
[-f FILE]
|
|
|
|
|
[-f FILE]
|
|
Translated by
Joker
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:457
|
|
|
28.
|
|
|
List variables from environment block file.
|
|
|
|
|
Elenca le variabili dal file a blocchi dell'ambiente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
| In upstream: |
|
Elenca le variabili dal file a blocchi d'ambiente
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:458
|
|
|
29.
|
|
|
[-f FILE] variable_name [...]
|
|
|
|
|
[-f FILE] nome_variabile [...]
|
|
Translated by
Stefano Candori
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/loadenv.c:462
|
