|
63.
|
|
|
cannot seek `%s ': %s
|
|
|
|
impossibile eseguire seek "%s ": %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270
grub-core/disk/cryptodisk.c:802 grub-core/disk/cryptodisk.c:846
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:142
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:418 util/grub-editenv.c:144
util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:326 util/misc.c:111
|
|
64.
|
|
|
missing `%c ' symbol
|
|
|
|
simbolo "%c " mancante
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473
grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:137
grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:213
grub-core/fs/zfs/zfs.c:3828 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:44
|
|
65.
|
|
|
the device.map entry `%s ' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your device.map
|
|
|
TRANSLATORS: Only one entry is ignored. However the suggestion
is to correct/delete the whole file.
device.map is a file indicating which
devices are available at boot time. Fedora populated it with
entries like (hd0,1) /dev/sda1 which would mean that every
partition is a separate disk for BIOS. Such entries were
inactive in GRUB due to its bug which is now gone. Without
this additional check these entries would be harmful now.
|
|
|
|
La voce "%s " di device.map non è valida, viene ignorata. Correggere o eliminare device.map.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:503
|
|
66.
|
|
|
the drive name `%s ' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')
|
|
|
TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
one could create any kind of device name with this. Due to
some problems we decided to limit it to just a handful
possibilities.
|
|
|
|
Il nome "%s " dell'unità in device.map non è corretto, viene usato %s al suo posto. Utilizzare la forma [hfc]d[0-9]* (es.: "hd0" o "cd")
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:555
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:567
|
|
67.
|
|
|
failure reading sector 0x%llx from `%s '
|
|
|
|
lettura del settore 0x%llx da "%s " non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:613
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:494 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:539
grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/obdisk.c:527
grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:582
|
|
68.
|
|
|
failure writing sector 0x%llx to `%s '
|
|
|
|
scrittura del settore 0x%llx su "%s " non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:284 grub-core/disk/efi/efidisk.c:636
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:544 grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:602
|
|
69.
|
|
|
couldn't send network packet
|
|
|
|
impossibile inviare pacchetto di rete
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:52
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:68
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:80
.pc/network/efinet-Configure-network-from-UEFI-device-path.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:55
.pc/network/efinet-Configure-network-from-UEFI-device-path.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:71
.pc/network/efinet-Configure-network-from-UEFI-device-path.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:83
.pc/network/efinet-add-dhcp-proxy-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:59
.pc/network/efinet-add-dhcp-proxy-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:75
.pc/network/efinet-add-dhcp-proxy-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:87
.pc/network/efinet-add-structures-for-PXE-messages.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:55
.pc/network/efinet-add-structures-for-PXE-messages.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:71
.pc/network/efinet-add-structures-for-PXE-messages.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:83
.pc/network/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:56
.pc/network/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:72
.pc/network/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:84
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:58
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:74
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:86
grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:59 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:75
grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:87 grub-core/net/drivers/emu/emunet.c:62
grub-core/net/drivers/i386/pc/pxe.c:273
grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:75
grub-core/net/drivers/uboot/ubootnet.c:62
|
|
70.
|
|
|
invalid arch-independent ELF magic
|
|
|
|
numero magico ELF indipendente dall'architettura non valido
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:82
|
|
71.
|
|
|
More than one install device?
|
|
|
|
Più di un device d'installazione?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:239
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:239
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:239
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:239
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:238
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:250
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:239
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:256
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:239
util/grub-install.c:256
|
|
72.
|
|
|
DIR
|
|
|
TRANSLATORS: platform here isn't identifier. It can be translated.
|
|
|
|
DIR
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:251
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:253
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:298
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:300
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:251
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:253
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:298
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:300
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:251
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:253
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:298
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:300
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:251
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:253
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:298
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:300
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:250
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:252
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:297
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:299
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:46
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:48
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:106
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:262
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:264
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:309
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:311
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:251
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:253
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:298
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:300
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:50
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:53
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:56
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:59
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:268
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:270
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:315
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:251
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:253
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:298
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:300
grub-core/commands/hashsum.c:35 grub-core/commands/ls.c:150
grub-core/commands/macbless.c:225 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:51
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:54 grub-core/kern/emu/main.c:106
include/grub/util/install.h:50 include/grub/util/install.h:53
include/grub/util/install.h:56 include/grub/util/install.h:59
util/grub-install.c:268 util/grub-install.c:270 util/grub-install.c:315
util/grub-install.c:317 util/grub-mkimage.c:64 util/grub-mkimage.c:67
util/grub-mknetdir.c:46 util/grub-mknetdir.c:48 util/grub-mkrescue.c:99
util/grub-setup.c:82 util/grub-syslinux2cfg.c:63 util/grub-syslinux2cfg.c:65
util/grub-syslinux2cfg.c:67 util/grub-syslinux2cfg.c:71
|