Ubuntu
grub2 package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 861 results First • Previous • • Last
1.
Enter username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in grub-core/normal/auth.c:220
3.
[USERLIST]
(no translation yet)
Located in grub-core/normal/auth.c:269
4.
Check whether user is in USERLIST.
(no translation yet)
Located in grub-core/normal/auth.c:270
5.
plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
(no translation yet)
Located in .pc/linuxefi_backport_arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:123
14.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
15.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
16.
couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfs.c:1472
19.
too deep nesting of symlinks
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/archelp.c:216 grub-core/fs/archelp.c:278 grub-core/fs/btrfs.c:1944 grub-core/fs/fshelp.c:227 grub-core/fs/jfs.c:747 grub-core/fs/minix.c:371 grub-core/fs/ufs.c:454
21.
your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/btrfs.c:2373 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4376 grub-core/partmap/msdos.c:404
23.
Skip signature-checking of the environment file.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/loadenv.c:39
1 → 10 of 861 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Takekawa, Masahiro Suzuki, Matsumoto Naoki, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Tomoya Kabe, WhiteBall, Yasuaki Taniguchi, inugami, jugger Yamamoto, kaneisland.