Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovak translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “grub”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 1353 results First • • • Last
10.
out of memory
(no translation yet)
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:96 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:108 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:118 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:147 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:296 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:407 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:429 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:501 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:520 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:408 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:430 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:518 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:537 grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/efi/mm.c:143 grub-core/kern/efi/mm.c:156 grub-core/kern/emu/misc.c:96 grub-core/kern/emu/misc.c:108 grub-core/kern/emu/misc.c:118 grub-core/kern/emu/misc.c:147 grub-core/kern/emu/mm.c:34 grub-core/kern/emu/mm.c:44 grub-core/kern/emu/mm.c:73 grub-core/kern/mm.c:552 grub-core/lib/relocator.c:1286 grub-core/lib/relocator.c:1443 grub-core/lib/relocator.c:1542 grub-core/loader/arm/linux.c:260 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:330 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:353 grub-core/loader/efi/chainloader.c:294 grub-core/loader/efi/linux.c:407 grub-core/loader/efi/linux.c:429 grub-core/loader/efi/linux.c:501 grub-core/loader/efi/linux.c:520 grub-core/osdep/unix/dl.c:48 grub-core/osdep/windows/dl.c:46 grub-core/script/lexer.c:161 grub-core/script/lexer.c:197
11.
Load Linux.
Načíta Linux.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:563 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:580 grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:563 grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1145 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969 grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591 grub-core/loader/mips/linux.c:498 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
12.
Load initrd.
Načíta initrd.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:565 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:582 grub-core/loader/arm/linux.c:496 grub-core/loader/efi/linux.c:565 grub-core/loader/emu/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:1147 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/i386/xen.c:973 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:371 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
13.
Load DTB file.
 
TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
(no translation yet)
Located in .pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:176 .pc/fdt-device-tree-fixup-protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:178 grub-core/loader/arm/linux.c:499 grub-core/loader/efi/fdt.c:215
14.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
15.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
16.
couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfs.c:1472
17.
not a directory
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/btrfs.c:1827 grub-core/fs/btrfs.c:2092 grub-core/fs/fshelp.c:189 grub-core/fs/fshelp.c:309 grub-core/fs/jfs.c:442 grub-core/fs/minix.c:418 grub-core/fs/minix.c:580 grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:531 grub-core/fs/ufs.c:671 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2844 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4290
18.
file `%s' not found
(no translation yet)
Located in .pc/network/efi-http-enclose-literal-ipv6-addresses-in-square-br.patch/grub-core/net/efi/http.c:283 .pc/network/efi-http-match-protocol-hostname-of-boot-url-in-root.patch/grub-core/net/efi/http.c:239 .pc/network/http-prepend-prefix-when-the-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/http.c:131 .pc/network/net-http-check-result-of-grub_netbuff_put-in-http_receive.patch/grub-core/net/http.c:128 .pc/network/prepend-prefix-when-http-path-is-relative.patch/grub-core/net/efi/http.c:240 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/http.c:128 grub-core/commands/i386/pc/play.c:151 grub-core/commands/macbless.c:172 grub-core/fs/archelp.c:260 grub-core/fs/bfs.c:623 grub-core/fs/bfs.c:706 grub-core/fs/btrfs.c:1855 grub-core/fs/btrfs.c:1884 grub-core/fs/btrfs.c:1928 grub-core/fs/btrfs.c:2016 grub-core/fs/btrfs.c:2040 grub-core/fs/fshelp.c:257 grub-core/fs/jfs.c:707 grub-core/fs/minix.c:430 grub-core/fs/ufs.c:544 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2091 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2103 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2310 grub-core/net/efi/http.c:302 grub-core/net/http.c:132
19.
too deep nesting of symlinks
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/archelp.c:216 grub-core/fs/archelp.c:278 grub-core/fs/btrfs.c:1944 grub-core/fs/fshelp.c:227 grub-core/fs/jfs.c:747 grub-core/fs/minix.c:371 grub-core/fs/ufs.c:454
10 → 19 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Toman, Ondrej Vavro, P_E_T_O, Peter Mráz.