|
16.
|
|
|
couldn't find a necessary member device of multi-device filesystem
|
|
|
|
ni bilo mogoče najti zahtevane naprave člana datotečnega sistema več naprav
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfs.c:1472
|
|
21.
|
|
|
your core.img is unusually large. It won't fit in the embedding area
|
|
|
|
vaša datoteka core.img je nenavadno velika. Ne bo se prilegala v vstavitevno področje
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/btrfs.c:2373 grub-core/fs/zfs/zfs.c:4376
grub-core/partmap/msdos.c:404
|
|
77.
|
|
|
make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.
|
|
|
TRANSLATORS: "may break" doesn't just mean that option wouldn't have any
effect but that it will make the resulting install unbootable from HDD.
TRANSLATORS: The potential breakage isn't limited to floppies but it's
likely to make the install unbootable from HDD.
|
|
|
|
naredi pogon zagonljiv tudi kot disketo (privzeto za napreve fdX). Na nekaterih BIOS-ih se lahko okvari.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:268
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:268
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:268
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:268
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:267
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:279
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:268
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:285
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:268
util/grub-install.c:285 util/grub-setup.c:94
|
|
79.
|
|
|
install even if problems are detected
|
|
|
|
namesti tudi, če so zaznane težave.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:273
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:273
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:273
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:273
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:272
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:284
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:273
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:290
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:273
util/grub-install.c:290 util/grub-setup.c:87
|
|
80.
|
|
|
use identifier file even if UUID is available
|
|
|
|
uporabi datoteko določila tudi če je UUID na voljo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:275
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:275
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:275
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:275
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:274
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:286
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:275
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:292
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:275
util/grub-install.c:292
|
|
88.
|
|
|
the installation device is removable. This option is only available on EFI.
|
|
|
|
namestitvena naprava je odstranljiva. Ta možnost je na voljo le na EFI.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:294
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:293
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:305
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:294
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:311
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:294
util/grub-install.c:311
|
|
110.
|
|
|
Unable to determine your platform. Use --target.
|
|
|
|
NI mogoče določiti vašega okolja. Uporabite --target.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:903
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:903
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:903
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:903
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:902
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:923
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:903
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1046
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:903
util/grub-install.c:1046
|
|
116.
|
|
|
cannot find a GRUB drive for %s . Check your device.map
|
|
|
|
ni mogoče najti pogona GRUB za %s . Preverite datoteko device.map
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1285
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1338
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1433
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1285
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1338
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1433
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1270
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1323
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1418
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1274
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1327
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1422
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1110
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1269
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1322
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1417
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1131
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1282
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1335
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1430
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1285
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1338
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1433
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1254
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1407
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1460
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1555
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1111
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1285
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1338
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1433
util/grub-install.c:1254 util/grub-install.c:1407 util/grub-install.c:1460
util/grub-install.c:1555 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:372
|
|
128.
|
|
|
WARNING: no platform-specific install was performed
|
|
|
|
OPOZORILO: za okolje določena namestitev ni bila izvedena
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2093
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2056
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2041
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2045
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2027
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2184
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2093
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2315
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2076
util/grub-install.c:2315
|
|
129.
|
|
|
Installation finished. No error reported.
|
|
|
|
Namestitev je končana. Poročana ni bila nobena napaka.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2108
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2071
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2056
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2060
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2042
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2199
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2108
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2330
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2091
util/grub-install.c:2330
|